Аш-Шура · 26/53
Аударма Транслитерация — Аш-Шура сүресі
وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۝٢٦
Wa yastajeebul lazeena aamanoo wa `amilu saalihaati wa yazeeduhum min fadlih; wal kaafiroona lahum `azaabun shadeed
📖 Қазақ тілінде
Әрі Ол иманға келген және ізгі амал істегендерге жауап береді тілектерін қабылдайды және оларға Өз кеңшілігінен арттырып береді. Ал, кәпірлерге қатты азап бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَيَسْتَجِيبُ — жауап береді, қабыл алады.
  • الَّذِينَ آمَنُوا — иман келтіргендер, яғни Аллаға және Оның елшісіне сенгендер.
  • وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ — ізгі істер жасағандар, салихалы амалдар қылғандар.
  • وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ — және Ол өз кеңшілігінен оларға үстеме береді.
  • وَالْكَافِرُونَ — қарсы келгендер, сенбегендер.
  • عَذَابٌ شَدِيدٌ — қатты азап, қиын құрдым.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала иман келтіріп, ізгі амалдар жасаған құлдарының дұғасына жауап береді. Олар Аллаға шын жүректен бет бұрып, Одан сұраған кезде, Ол олардың тілегін қабыл етеді. Бұл — Алланың мүміндерге деген мейірімі мен рақымының көрінісі. Ол тек сұрағандарын беріп қана қоймайды, оларға өз кеңшілігі мен рақымынан одан да артық үстеме береді. Яғни, олар сұрамаған игіліктерді де сыйлайды, жасаған амалдарының сауабын бірнеше есеге арттырады. Ал енді Аллаға және Оның елшісіне сенбеген, қарсы келген адамдарға келетін болсақ, оларды қиямет күні қатты әрі ауыр азап күтіп тұр. Бұл — олардың иманнан бас тартып, Алланың әмірлеріне қарсы шыққанының салдары.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағала мүміндердің дұғасына жауап береді, сондықтан әрбір мұсылман Аллаға шын жүректен дұға етіп, Одан үмітін үзбеуі керек.
  • Иман мен ізгі амал — Алланың рақымына бөленудің кілті. Кімде-кім иман келтіріп, салихалы істер жасаса, Алла оған тек сұрағанын беріп қана қоймай, өз кеңшілігінен үстеме де береді.
  • Алланың кеңшілігі шексіз. Ол өз құлдарына сұрағандарынан да артық нығметтер сыйлай алады. Бұл — Алланың рақымының кеңдігін көрсетеді.
  • Имансыздық пен қарсылық ақыретте қатты азапқа әкеледі. Сондықтан әркім иманды сақтап, ізгі амалдар жасауға ұмтылуы тиіс.
  • Бұл аят мұсылманды Аллаға жақындататын, Оның рақымына бөлейтін жол — иман мен ізгі амал екенін айқын көрсетеді. Сол жолды ұстанып, Алланың сыйына бөленуге тырысу — әрбір мұсылманның басты мақсаты болуы керек.


📜 Аят 24-28 — Аш-Шура сүресі

24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Олар әлде: «Ол Аллаһ жайында ойынан өтірік шығарды»,- дей ме? Егер Аллаһ қалағанда, жүрегінді мөрлеп қоятын еді. Аллаһ жалғанды өшіреді және ақиқатты Өзінің сөздерімен бекітіп, жүзеге асырады. Ақиқатында, Ол көкіректегіні жақсы Білуші
25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Ол Аллаһ сондай, құлдарының істеген күнәларына шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуын тәубесін қабыл етеді және жамандықтарын кешіреді әрі Ол сендердің не істейтіндеріңді біледі
26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Әрі Ол иманға келген және ізгі амал істегендерге жауап береді тілектерін қабылдайды және оларға Өз кеңшілігінен арттырып береді. Ал, кәпірлерге қатты азап бар
27۞ وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ
Егер де Аллаһ құлдарына ризық-несібені жайып қойса, олар жер бетінде шектен шығар еді. Алайда Ол Өзі қалаған мөлшермен түсіреді. Анығында, Ол құлдарынан Хабардар, оларды Көруші
28وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِن بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ
Әрі Ол олар үмітсіздікке түскеннен кейін жаңбыр түсіреді және Өз мейірімін жаяды. Ол — анық Қамқоршы, Ие, аса Мақтаулы
Аш-ШураҚұран тізімі
53Аят
MeccanRevelation
26Аят

Аударма — Аш-Шура 26

Аш-Шура сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Ол иманға келген және ізгі амал істегендерге жауап береді…

Сүресі Аят 26/53 — Аш-Шура сүресі الشورى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шура сүресі Тыңда, Аш-Шура сүресі Аударма, Аш-Шура сүресі mp3, Аш-Шура сүресі pdf. Аят 24–28. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers