Аш-Шура сүресі Аят 24 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар әлде: «Ол Аллаһ жайында ойынан өтірік шығарды»,- дей ме?…

Аш-Шура · 24/53

Аударма Транслитерация — Аш-Шура сүресі

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Am yaqooloonaf tara `alal laahi kaziban fa-iny yasha il laahu yakhtim `alaa qalbik; wa yamhul laahul baatila wa yuhiqqul haqqa bi Kalimaatih; innahoo `Aleemum bizaatis sudoor

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар әлде: «Ол Аллаһ жайында ойынан өтірік шығарды»,- дей ме? Егер Аллаһ қалағанда, жүрегінді мөрлеп қоятын еді. Аллаһ жалғанды өшіреді және ақиқатты Өзінің сөздерімен бекітіп, жүзеге асырады. Ақиқатында, Ол көкіректегіні жақсы Білуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَمْ — "әлде" немесе "бәлкім" мағынасында, алдыңғы сөзді жоққа шығарып, жаңа хабарды бастайды.
افْتَرَىٰ — "жалған нәрсе ойлап тапты", "өзінен қосып айтты" дегенді білдіреді.
يَخْتِمْ — "мөр басады", "бекітеді", яғни жүректі жауып, түсінуден және есте сақтаудан қалдырады.
عَلَىٰ قَلْبِكَ — "сенің жүрегіңе".
يَمْحُ — "өшіреді", "жояды".
الْبَاطِلَ — "жалғанды", "негізсіз нәрсені".
يُحِقُّ الْحَقَّ — "шындықты орнықтырады", "ақиқатты бекітеді".
بِكَلِمَاتِهِ — "Өзінің сөздерімен", яғни уахиымен және үкімімен.
بِذَاتِ الصُّدُورِ — "көкіректердегі жасырын нәрселерді", яғни жүректердегі ниет пен ойды.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта мүшріктердің Пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қатысты айтқан жаласын жоққа шығарады. Олар: "Мұхаммед Құранды өзі ойлап тауып, оны Аллаға теліп отыр" — деп айтты. Алла оларға жауап ретінде былай деді: егер сен, уа Пайғамбар, шынымен жалған нәрсе ойлап тауып, оны Бізге телігің келсе, онда Біз сенің жүрегіңе мөр басып, оны жауып қояр едік, сонда сен Құранды да есте сақтай алмай, айта да алмас едің. Ал сенің Құранды толық жеткізіп, оны жаттап, халыққа жеткізіп жүргенің — оның Алладан келген уахи екенінің айқын дәлелі. Сонымен қатар Алла жалғанды жояды, оны жоқ қылады, ал шындықты Өзінің сөздерімен, яғни уахиымен және әділ үкімімен орнықтырады. Бұл — Алланың өзгермейтін уәдесі. Шынында, Алла адамдардың жүректеріндегі ең жасырын ойларды да біледі, Оған ешнәрсе жасырын емес. Сондықтан Ол әркімге ниеті мен ісіне қарай жазасын немесе сыйын береді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят Құранның Алладан келген шынайы кітап екенін, Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) оны өзінен қоспағанын айқын дәлелдейді. Өйткені егер ол жалған нәрсе айтса, Алла оны дереу тоқтатар еді.
Алланың құдіреті шексіз: Ол қаласа, кез келген адамның жүрегін жауып, оны түсінуден айыра алады. Бұл — Алланың әміріне бағынудың маңыздылығын көрсетеді.
Жалған нәрсе қанша күшті болса да, ақырында жойылады, ал шындық мәңгі орнығады. Бұл мұсылмандарға үміт пен сенім береді: қиындықтар мен қарсылықтарға қарамастан, ислам ақиқаты жеңіске жетеді.
Алла адамдардың жүректеріндегі жасырын ойларды біледі. Бұл бізді ішкі ниетімізді тазартуға, сыртқы істерімізбен қатар жүрегімізді де түзеуге шақырады.
Аят адамды Алланың сөздеріне сенуге, Оның уәдесіне сүйенуге және шындық жолында берік болуға шақырады. Ислам — бұл Алланың өзі қорғайтын және орнықтыратын дін, сондықтан оған сену адамға тыныштық пен сенімділік береді.

📜 Аят 22-26 — Аш-Шура сүресі

22تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ ۖ لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

Ей, Мұхаммед! Сен әділетсіздердің Қайта тірілу күні! өздерінің істеп тапқандарынан зәресі ұшып, қорыққанын көресің, әрі ол амалдарының жазасы оларға болады. Ал, иманға келген және ізгі амал істегендер жәннаттардың бақтарында болады. Оларға Раббысының алдында қалағандары бар. Міне, осы үлкен кеңшілік

23ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ

Бұл Аллаһтың иманға келген және ізгі амал істеген құлдарына сүйінші хабары. I Ей, Мұхаммед! Айт: «Сендерден бұл үшін ақы сұрамаймын, тек туысқандық жақсы көруді ғана болмаса», деп. Кім бір жақсылық істесе, Біз оған ондағы жақсылығын көбейтеміз. Ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді, бойсұнушы құлдарының аз амалына мол сауап беруші

24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

Ол Аллаһ сондай, құлдарының істеген күнәларына шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуын тәубесін қабыл етеді және жамандықтарын кешіреді әрі Ол сендердің не істейтіндеріңді біледі

26وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

Әрі Ол иманға келген және ізгі амал істегендерге жауап береді тілектерін қабылдайды және оларға Өз кеңшілігінен арттырып береді. Ал, кәпірлерге қатты азап бар

← Аят 23 📖 Аш-Шура Аят 25 →

Аш-ШураҚұран тізімі

53Аят

MeccanRevelation

24Аят

Аударма — Аш-Шура 24

Аш-Шура сүресі Аят 24 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар әлде: «Ол Аллаһ жайында ойынан өтірік шығарды»,- дей ме?…

Сүресі Аят 24/53 — Аш-Шура сүресі الشورى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шура сүресі Тыңда, Аш-Шура сүресі Аударма, Аш-Шура сүресі mp3, Аш-Шура сүресі pdf. Аят 22–26. Қазақ тілінде: Русский.