Аш-Шура сүрәсе Аять 35 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръән аятьләрен инкяр итеп низагълашкан кешеләр Аллаһ ґәзабыннан качып котылырга…

Аш-Шура · 35/53

Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шура сүрәсе

وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa ya`lamal lazeena yujaadiloona feee Aayaatinaa maa lahum mim mahees

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Коръән аятьләрен инкяр итеп низагълашкан кешеләр Аллаһ ґәзабыннан качып котылырга аларга урын юк икәнлекне белсеннәр өчен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يُجَادِلُونَ — бәхәсләшәләр, дәлилләр китерәләр.
آيَاتِنَا — Безнең аятьләребез, ягъни Аллаһның кодрәтенә һәм берлегенә күрсәтүче билгеләр.
مَحِيصٍ — качу урыны, котылу юлы, сыеныр урын.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең кодрәтенә ишарә итеп әйтә: әгәр Ул теләсә, диңгездә йөзүче корабларны җил белән туктатыр яки һәлак итәр иде. Әмма Ул моны эшләми, бәлки үз рәхмәте белән кешеләргә ярдәм итә. Шуның белән бергә, Аллаһ аятьләребез турында бәхәсләшүчеләргә, ягъни аларны инкяр итүчеләргә һәм батыл дәлилләр китерүчеләргә белдерә: аларга Аллаһ ґәзабыннан котылу өчен бернинди качу юлы да, сыеныр урын да юк. Әгәр Аллаһ аларны ґәзап белән тотса, алар һәлакәттән котыла алмаслар. Аларга фәкать Аллаһуга гына ялварырга калачак, ә башка сыенган нәрсәләре — сынымнары һәм ярдәмчеләре — алардан баш тартырлар. Бу — аларның хәлләренең ахырын күрсәтүче ачык кисәтү.

Гыйбрәтләр:

Аллаһның кодрәте чиксез: Ул теләгән вакытта табигать күренешләрен үзгәртә ала, һәм беркем дә Аның каршына чыга алмый.
Аллаһның аятьләре белән бәхәсләшү — батыл юл, чөнки аларның һәркайсы Аллаһның берлегенә һәм хикмәтенә ишарә итә.
Кеше, Аллаһ ґәзабыннан котылу өчен, Аңа гына тәүбә итеп кайтырга тиеш, чөнки башка беркем дә ярдәм итә алмый.
Бу аять мөэминнәргә сабырлык һәм ышаныч бирә: хакыйкатьне инкяр итүчеләр, никадәр генә тырышсалар да, ахырда җиңеләчәкләр.

📜 Аять 33-37 — Аш-Шура сүрәсе

33إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Әгәр Аллаһ теләсә җилне туктатыр иде, кораблар китә алмыйча су эчендә калыр иделәр. Аллаһуның бу эшендә, әлбәттә, бәла-казага сабыр итеп, нигъмәтләргә шөкер итүчеләр өчен гыйбрәтләр бар.

34أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ

Әгәр Аллаһ теләсә, ул корабларны батырыр иде, кылган бозык эшләре өчен, ләкин аларның күп гөнаһларын гафу итәр, шуның өчен аларны батырмас.

35وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

36فَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

Аллаһудан сезгә бирелгән дөньядагы барча нәрсә фәкать вакытлыча дөнья тереклеге һәм дөнья зиннәтедер. Әмма Аллаһу хозурында булган ахирәт нигъмәтләре, иман китереп Аллаһуга һәрвакыт итагать итүдә Ана тәвәккәл итүчеләре дәхи җиледер вә бетми торган мәңгелектер.

37وَالَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ

Ахирәт нигъмәтләре дәхи шулар өчендер, алар зур гөнаһлардан һәм фәхеш эшләрдән сакланырлар, һәм аларны берәү ачуландырса, гафу итәрләр.

← Аять 34 📖 Аш-Шура Аять 36 →

Аш-ШураКоръән исемлеге

53Аять

MeccanRevelation

35Аять

Тәрҗемә — Аш-Шура 35

Аш-Шура сүрәсе Аять 35 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръән аятьләрен инкяр итеп низагълашкан кешеләр Аллаһ ґәзабыннан качып котылырга…

Сүрәсе Аять 35/53 — Аш-Шура сүрәсе الشورى (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шура сүрәсе Тыңла, Аш-Шура сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шура сүрәсе mp3, Аш-Шура сүрәсе pdf. Аять 33–37. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3