Sura Ash-Shura — Vers 45

Betydning af udvalgte ord i verset:

• يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا: De bliver fremstillet for Ilden (Helvedes ild).
• خَاشِعِينَ: ydmyge, underkuede.
• مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ: med et svagt og skjult blik, dvs. de stjæler et hurtigt og frygtsomt blik (mod ilden), som en dødsdømt, der kigger på bøddelen.
• خَاسِرِينَ: taberne.
• عَذَابٍ مُّقِيمٍ: en vedvarende og uendelig straf.

Fortolkning af verset:

Du (o Muhammad) vil se disse uretfærdige (som fornægtede Gud og Hans sendebud), når de bliver fremstillet for Helvedes ild, mens de er dybt ydmygede og fornedrede på grund af skammen og frygten. De tør ikke se direkte på ilden, men kaster kun stjålne, svage blikke mod den, fyldt med rædsel og afmagt. På dette tidspunkt siger de troende (som befinder sig i Paradiset), når de ser de fordømtes tilstand: "De sande tabere er dem, der har tabt sig selv og deres familier på Dommedagen" – fordi de har påført sig selv evig fortabelse og har mistet de ægtefæller (huris) og det Paradis, der var forberedt for dem, hvis de havde troet. Derefter bekræfter Gud: "Ja, sandelig, de uretfærdige (ved at begå vantro og synder) er i en vedvarende straf, der hverken afbrydes eller ophører."

Lærdomme og formaninger fra verset:

• Verset advarer stærkt mod at følge uretfærdighedens vej (vantro og synd), fordi konsekvensen er en ydmygende og evig straf, som ingen kan undslippe.
• Det viser, at den sande taber ikke er den, der mister jordiske goder, men den, der mister sig selv og sin evige lykke på Dommedagen – en påmindelse om at prioritere det, der gavner ens åndelige og evige liv.
• Verset giver de troende håb og glæde, fordi de vil se retfærdigheden ske fyldest, og de vil blive vidner til de uretfærdiges fortabelse, hvilket bekræfter, at Guds løfte er sandt.
• Det opfordrer mennesker til at vende tilbage til Gud i tide, før det er for sent, og til at søge Hans nåde og tilgivelse, så de ikke ender i den tilstand, som verset beskriver med frygt og skam.