Kurani Mimo › Ash-Shura › Ẹsẹ 45
Ash-Shura · 45/53
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Ash-Shura
وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ ۝٤٥
🔤 Transliteration
Wa taraahum yu`radoona `alaihaa khaashi`eena minazzulli yanzuroona min tarfin khaifiyy; wa qaalal lazeena aamanooo innal khaasireenal lazeena khasiroon anfusahum wa ahleehim Yawmal Qiyaamah; alaaa innaz zaalimeena fee`azaabim muqeem
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
O si maa ri won ti A maa ko won lo sinu Ina; won yoo palolo lati ara iyepere, won yo si maa wo fin-in-fin. Awon t’o gbagbo ni ododo si maa so pe: "Dajudaju awon eni ofo ni awon t’o se emi ara won ati ara ile won ni ofo ni Ojo Ajinde." Kiye si i, dajudaju awon alabosi yoo wa ninu iya gbere

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

  • خَاشِعِينَ (khaashi'īn): Àwọn tí wọ́n rẹ̀wẹ̀sì, tí wọ́n tẹrí ba, tí wọ́n ní ẹ̀rù.
  • الذُّلِّ (adh-dhull): Ìrẹ̀lẹ̀, àbùkù, ìwọ̀nba.
  • طَرْفٍ خَفِيّ (ṭarfin khafiyy): Ojú tí ó fi ẹ̀ṣẹ̀ wo nkan, ojú tí kò gbé sókè dáadáa nítorí ẹ̀rù.
  • مُقِيم (muqīm): Tí ó dúró ṣinṣin, tí kò ní dópin.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Ìwọ yóò rí àwọn aláìṣòdodo yẹn nígbà tí wọ́n bá mú wọn wá síwájú iná, wọ́n ti rẹ̀wẹ̀sì nínú ìrẹ̀lẹ̀ àti àbùkù. Wọ́n ń wo iná náà pẹ̀lú ojú tí ó fi ẹ̀ṣẹ̀ wo, ojú tí kò lágbára nítorí ẹ̀rù àti ìbẹ̀rù. Wọ́n ń wo iná náà lọ́nà àṣírí, bí ẹni tí ń wo nkan tí ó ń bẹ̀rù rẹ̀ gan-an.

Nígbà náà, àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Allāh àti nínú àwọn Ọ̀rọ̀ rẹ̀ yóò sọ pé: "Dájúdájú, àwọn tí wọ́n pàdánù ni àwọn tí wọ́n pàdánù ẹ̀mí ara wọn àti àwọn ìdílé wọn ní Ọjọ́ Ìdájọ́, nítorí ohun tí wọ́n ní láti jìyà nínú iná." Wọ́n pàdánù ara wọn nípa wíwọ iná, wọ́n sì pàdánù àwọn ìdílé wọn tí wọ́n ti pèsè fún wọn nínú Jannah tí wọ́n ìbá ti gbàgbọ́.

Kíyèsí i! Dájúdájú, àwọn aláìṣòdodo tí wọ́n ṣe ìwà ìkọ̀sílẹ̀ sí ara wọn nípa àìgbàgbọ́ àti ẹ̀ṣẹ̀ wà nínú ìjìyà tí kò ní dópin, tí kò ní jáwọ́ láé.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

  1. Ìkìlọ̀ nípa ìpàdánù ẹ̀mí: Àyà náà fi hàn pé ìpàdánù tí ó pọ̀ jù ni pé ènìyàn yóò pàdánù ara rẹ̀ àti àwọn ìdílé rẹ̀ ní Ọjọ́ Ìdájọ́. Èyí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe fi ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere sílẹ̀.
  2. Ìrẹ̀lẹ̀ àti àbùkù àwọn aláìgbàgbọ́: Àyà náà fi hàn pé àwọn aláìṣòdodo yóò rẹ̀wẹ̀sì àti kí wọ́n tẹrí ba níwájú iná, èyí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere ni ọ̀nà ìgbàlà.
  3. Ìdánilójú fún àwọn onígbàgbọ́: Àwọn onígbàgbọ́ yóò rí ìpàdánù àwọn aláìgbàgbọ́, èyí yóò jẹ́ kí wọ́n mọ̀ pé ìgbàgbọ́ wọn kò já sí asán. Èyí ń fún wọn ní ìrètí àti ìdánilójú.
  4. Ìjìyà tí kò ní dópin: Àyà náà fi hàn pé ìjìyà àwọn aláìṣòdodo kò ní dópin, èyí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ànfàní ìrònúpìwàdà wà ní ayé yìí, kí a tó dé ọ̀run.
  5. Ìfẹ́ Allāh fún ìgbàlà: Àyà náà ń fi hàn pé Allāh ń fẹ́ kí ènìyàn gbàgbọ́ kí wọ́n lè rí ìgbàlà àti Jannah, kì í ṣe pé Ó fẹ́ kí wọ́n jìyà. Èyí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ni Aláàánú, Ó sì ń pè wá sí ọ̀nà tí ó tọ́.


📜 Ẹsẹ 43-47 — Surah Ash-Shura

43وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
Enikeni ti o ba se suuru, ti o tun saforijin, dajudaju iyen wa ninu awon ipinnu oro t’o pon dandan
44وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ
Enikeni ti Allahu ba si lona, ko tun si alaabo kan fun un mo leyin Re. O si maa ri awon alabosi nigba ti won ba ri Ina, won yoo wi pe: "Nje ona kan kan wa ti a le fi pada si ile aye
45وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ
O si maa ri won ti A maa ko won lo sinu Ina; won yoo palolo lati ara iyepere, won yo si maa wo fin-in-fin. Awon t’o gbagbo ni ododo si maa so pe: "Dajudaju awon eni ofo ni awon t’o se emi ara won ati ara ile won ni ofo ni Ojo Ajinde." Kiye si i, dajudaju awon alabosi yoo wa ninu iya gbere
46وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ
Ko si nii si alaabo kan fun won ti o maa ran won lowo leyin Allahu. Ati pe enikeni ti Allahu ba si lona, ko le si ona kan kan fun un
47اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ
E jepe Oluwa yin siwaju ki ojo kan to de, ti ko si idapada kan fun un ni odo Allahu. Ko si ibusasi kan fun yin ni ojo yen. Ko si nii si olukoya kan fun yin
← Ẹsẹ 44 📖 Ash-Shura Ẹsẹ 46 →
Ash-ShuraAtokọ Kurani
53Ẹsẹ
MeccanRevelation
45Ẹsẹ

Itumọ — Ash-Shura 45

Surah Ash-Shura Ẹsẹ 45 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : O si maa ri won ti A maa ko won…

Surah Ẹsẹ 45/53 — Surah Ash-Shura الشورى (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Ash-Shura Gbọ, Surah Ash-Shura Itumọ, Surah Ash-Shura mp3, Surah Ash-Shura pdf. Ẹsẹ 43–47. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Ash-Shura

🕋 سورة الشورى مكتوبة AR 📖 Kika Ash-Shura 🎧 Ash-Shura mp3 📄 Ash-Shura pdf 🔗 Ash-Shura 🧠 Kọ́ Sórí Ash-Shura


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers