সূরা আশ-শুরা — আয়াত 45

শব্দার্থ:

• خَاشِعِينَ — ভীত, বিনীত, অবনত।
• الذُّلِّ — অপমান, লাঞ্ছনা।
• مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ — চোখের কোণ থেকে গোপনে/চুরি করে তাকানো (ভয় ও লজ্জার কারণে পূর্ণ দৃষ্টিতে না তাকিয়ে)।

তাফসির:

হে নবী! আপনি দেখতে পাবেন যে, এই জালিমদেরকে জাহান্নামের আগুনের সামনে পেশ করা হচ্ছে। তখন তারা চরম লাঞ্ছনা ও অপমানে মাথা নত করে থাকবে এবং ভয় ও আতঙ্কের কারণে তারা চোখের কোণ দিয়ে চুরি করে আগুনের দিকে তাকাবে—ঠিক যেমনভাবে কোনো বন্দি জল্লাদের দিকে ভয়ে ভয়ে তাকিয়ে থাকে। তাদের এই অবস্থা দেখে যারা ঈমান এনেছিল তারা বলবে: প্রকৃত ক্ষতিগ্রস্ত তারাই, যারা কিয়ামতের দিন নিজেদেরকে এবং নিজেদের পরিবার-পরিজনকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে—কারণ তারা জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবে এবং জান্নাতে তাদের জন্য প্রস্তুত থাকা সুন্দর স্ত্রী ও নেয়ামতসমূহ থেকে বঞ্চিত হবে। জেনে রাখো, এই জালিমরা (যারা নিজেদের উপর অত্যাচার করেছে কুফরি ও পাপাচারের মাধ্যমে) চিরস্থায়ী আযাবে থাকবে, যা থেকে তাদের কোনো মুক্তি নেই এবং যা কখনো শেষ হবে না।

ফায়িদা (শিক্ষা):

1. কিয়ামতের দিন জালিমদের লাঞ্ছিত অবস্থা দেখে মুমিনদের ঈমান আরও দৃঢ় হবে এবং তারা আল্লাহর রহমতের শুকরিয়া আদায় করবে।
2. প্রকৃত ক্ষতি হলো নিজের ঈমান ও পরিবারকে জাহান্নাম থেকে বাঁচাতে না পারা—সুতরাং আমাদের উচিত নিজেদের ও পরিবারকে আল্লাহর আনুগত্যের পথে পরিচালিত করা।
3. দুনিয়ার ক্ষমতা, সম্পদ বা প্রতিপত্তি যতই থাকুক না কেন, আল্লাহর শাস্তি থেকে কাউকে রক্ষা করতে পারবে না; তাই আমাদের সর্বদা আল্লাহর ভয়ে জীবনযাপন করা উচিত।
4. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, অন্যায় ও জুলুমের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ, এবং আল্লাহর শাস্তি চিরস্থায়ী—তাই আমরা যেন কখনো জালিমদের পথ অনুসরণ না করি এবং সর্বদা ন্যায় ও ইনসাফের উপর প্রতিষ্ঠিত থাকি।