Sura Ash-Shura — Vers 45

Förklaring av några ord i versen:

• Khāshiʿīn (خَاشِعِينَ): Ödmjuka, förnedrade och rädda.
• Min aṭ-ṭarf al-khafiyy (مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ): De kastar smygande, svaga blickar ur ögonvrån, som en som är rädd och förödmjukad, likt en dödsdömd som ser bödeln.

Tolkning av versen:

Du, Muhammad, ser dessa orättfärdiga människor när de ställs inför elden, förnedrade och ödmjuka på grund av skammen och rädslan. De vågar inte se på elden öppet, utan kastar endast svaga, smygande blickar ur ögonvrån, likt en som fruktar det värsta. Samtidigt säger de troende, som befinner sig i paradiset och ser vad de orättfärdiga utsätts för: "De verkligt förlorade är de som förlorat sig själva och sina familjer på uppståndelsens dag, genom att de kastas i elden och berövas det eviga livets lycka." Därefter bekräftar Gud att de orättfärdiga, som förnekat Honom och begått synder, kommer att förbli i ett ständigt, oändligt straff som aldrig upphör.

Lärdomar från versen:

• Denna vers varnar för konsekvenserna av otro och orättfärdighet, och visar att ingen kan undkomma Guds rättvisa.
• Den påminner oss om vikten av att ta vara på våra liv och vår familj genom att följa Guds vägledning, så att vi inte förlorar dem på den yttersta dagen.
• Den inger hopp hos de troende genom att bekräfta att deras tro och goda handlingar leder till framgång och räddning, medan de orättfärdigas slut är evig förlust.
• Den uppmanar oss att reflektera över hur vi lever våra liv, så att vi inte hamnar i den förnedring och det straff som beskrivs i versen, utan strävar efter att vara bland dem som vinner Guds nåd och paradisets eviga glädje.