协商章 · 45/53
翻译 音译 — 章 协商章
وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ ٤٥
Transliteration
Wa taraahum yu`radoona `alaihaa khaashi`eena minazzulli yanzuroona min tarfin khaifiyy; wa qaalal lazeena aamanooo innal khaasireenal lazeena khasiroon anfusahum wa ahleehim Yawmal Qiyaamah; alaaa innaz zaalimeena fee`azaabim muqeem
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你将来要看见他们身临火刑,为卑贱而恭敬,暗中偷看。信道者将说:亏折的人们,在复活日确是丧失自身和家属的。真的,不义者必在永恒的刑罚中。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- خَاشِعِينَ:谦卑、顺从、恐惧的样子。
- الذُّلِّ:卑贱、屈辱。
- مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ:偷偷地、用眼角余光怯生生地看,就像被押赴刑场的人偷偷看刽子手一样。
经文解释:
先知啊!你将看到那些不义之人在复活之日被带到火狱面前,他们因极度的屈辱而低首顺服,不敢正视烈火,只能用眼角偷偷地、怯怯地瞥向那令人胆寒的刑罚。与此同时,信道的人们在天园中目睹了这些不义者的悲惨处境,便说:“真正的亏折者,正是那些在复活之日丧失自身和家属的人——他们本可因信仰而得救,却因自己的不义而永堕火狱。”的确,不义之人必将在永不停息的刑罚之中,那刑罚不会间断,也不会终止。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们描绘了复活之日那令人震撼的场景——火狱被呈现,不义者因恐惧而不敢正视,只能偷偷地瞥一眼那即将吞噬他们的烈火。而信道的人们则在天园中见证这一切,他们明白了真正的亏折不是失去财富或地位,而是丧失自身和亲人,永远与真主的慈悯隔绝。
让我们以此经文为警醒!在今日的尘世生活中,我们当远离一切不义之举——无论是崇拜真主之外的任何事物,还是伤害他人、违背主命的行为。真主的刑罚是真实的、永恒的,而祂的慈悯同样广阔无边。趁现在尚有机会,让我们回归真主,虔诚忏悔,以信仰和善行拯救自己和家人免于那永久的亏折。愿真主使我们成为成功之人,而非亏折之人!阿敏!
📜 节 43-47 — 章 协商章
43وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
凡能忍受而加以赦宥者,他们的那种行为,确是应该决心做的事情。
44وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ
真主使谁迷误,在真主的弃绝后,谁没有任何保护者。你将来要看见不义者眼见刑罚时说:还有返回(尘世)的途径吗?
45وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ
你将来要看见他们身临火刑,为卑贱而恭敬,暗中偷看。信道者将说:亏折的人们,在复活日确是丧失自身和家属的。真的,不义者必在永恒的刑罚中。
46وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ
除真主外,他们将没有任何朋友援助他们。真主使谁迷误,谁没有道路。
47اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ
在不可抗拒之日,从真主降临以前,你们应当应答你们的主。在那日,你们绝没有逃避的地方,也绝不能抵赖。
协商章章节索引
53节
MeccanRevelation
45节
翻译 — 协商章 45
章 协商章 节 45 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你将来要看见他们身临火刑,为卑贱而恭敬,暗中偷看。信道者将说:亏折的人们,在复活日确是丧失自身和家属的。真的,不义者必在永恒的刑罚中。章 节 45/53 — 章 协商章 الشورى (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 协商章 聆听, 章 协商章 翻译, 章 协商章 mp3, 章 协商章 pdf. 节 43–47. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








