Surah Asy-Syura — Câu Kinh 45

1. معاني الكلمات:

• ﴿خَاشِعِينَ﴾: khiêm nhường, hạ mình, cúi đầu vì sợ hãi.
• ﴿مِنَ الذُّلِّ﴾: vì sự nhục nhã, hèn hạ.
• ﴿مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ﴾: nhìn bằng ánh mắt yếu ớt, lén lút, e dè.
• ﴿مُقِيمٍ﴾: thường trực, không dứt, không kết thúc.

1. Tafsir (giải thích) của Ayah:

Và Ngươi – hỡi Thiên Sứ – sẽ thấy những kẻ làm điều sai quấy (những kẻ vô đức tin và tội lỗi) bị đưa ra trình diện trước Hỏa Ngục, trong tình trạng hạ mình, nhục nhã và sợ hãi tột độ. Họ chỉ dám liếc nhìn một cách lén lút, yếu ớt, không dám nhìn thẳng vào Ngọn Lửa vì quá kinh hoàng. Lúc đó, những người có đức tin – khi chứng kiến cảnh tượng này – sẽ nói: “Quả thật, những kẻ thua lỗ đích thực chính là những ai đã tự làm mất đi bản thân mình và gia đình của họ vào Ngày Phục Sinh,” bởi vì họ đã đánh mất chính linh hồn mình do phải vào Hỏa Ngục, và đánh mất những người thân yêu, những người bạn đời tốt đẹp đã được chuẩn bị cho họ nơi Thiên Đàng nếu họ tin tưởng. Hãy lưu ý: quả thật, những kẻ làm điều sai quấy với chính bản thân mình – bằng sự vô đức tin và tội lỗi – sẽ phải chịu đựng một hình phạt thường trực, không bao giờ chấm dứt và không bao giờ nguôi đi.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah này:

• Ayah này nhắc nhở chúng ta về thực tế nghiêm trọng của Ngày Phục Sinh, khi mọi hành động của con người sẽ được phơi bày và đền đáp công bằng. Điều này khuyến khích chúng ta sống có trách nhiệm, luôn ý thức về sự hiện diện của Allah trong mọi việc làm.
• Hình ảnh những kẻ sai quấy bị hạ nhục trước Hỏa Ngục là lời cảnh tỉnh sâu sắc: sự kiêu ngạo, bất tuân và tội lỗi chỉ dẫn đến sự nhục nhã và mất mát vĩnh viễn. Ngược lại, những ai kiên nhẫn, khiêm nhường và tin tưởng vào Allah sẽ được ban thưởng vô cùng lớn lao.
• Ayah này cũng nhấn mạnh giá trị của gia đình và những người thân yêu trong đức tin. Những người có đức tin sẽ được sum họp với gia đình mình trong Thiên Đàng nếu họ cùng nhau đi theo con đường chính đạo. Đây là động lực để chúng ta quan tâm, hướng dẫn và cùng nhau xây dựng một gia đình đức hạnh.
• Cuối cùng, Ayah khẳng định rằng hình phạt dành cho những kẻ sai quấy là vĩnh viễn và không thể trốn tránh. Điều này thúc đẩy chúng ta tìm kiếm sự tha thứ của Allah, quay về với Ngài bằng sự sám hối chân thành, và nỗ lực làm những việc thiện để tránh khỏi sự trừng phạt đó.
• Ayah này cũng là một lời mời gọi đến với Islam: một tôn giáo mang lại sự bình an, công lý và hy vọng về một tương lai tốt đẹp hơn trong cõi vĩnh hằng. Những ai tin tưởng và làm việc thiện sẽ không phải thất vọng, mà sẽ được ban thưởng bằng những gì tốt đẹp nhất.