Sura Eš-Šura — Ajet 45

Značenje riječi:

• Khāshi'īn – ponizni, pokorni, spuštenih pogleda.
• Min al-dhulli – zbog poniženja i potlačenosti.
• Min ṭarfin khafiyy – kradomice, iz prikrajka, slabim pogledom (poput pogleda osuđenika prema dželatu).

Tumačenje ajeta:

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, i svi vjernici koji budu svjedoci tog prizora – vidjet će zulumćare (nevjernike i griješnike) kako su dovedeni pred Vatru, ponizni i potišteni, spuštenih glava od straha i srama. Oni neće smjeti otvoreno pogledati Vatru, nego će je gledati kradomice, iz prikrajka, poput čovjeka koji strepi od kazne i jedva čeka da ga mimoiđe. To će biti prizor užasa i poniženja kakvog nisu mogli ni zamisliti.

U tom trenutku, vjernici koji su u Džennetu, gledajući stanje tih nesretnika, reći će: "Zaista su pravi gubitnici oni koji su izgubili same sebe – jer su zaslužili Vatru – i izgubili svoje porodice i bliske koji su mogli biti s njima u Džennetu da su vjerovali." Oni su, dakle, pretrpjeli dvostruki gubitak: izgubili su vlastite duše i izgubili one koje su voljeli.

Zatim dolazi potvrda te istine od Uzvišenog Allaha: "Znajte, doista, zulumćari – oni koji su činili nepravdu sebi i drugima – nalaze se u trajnoj patnji koja nikada ne prestaje i iz koje nema izlaska."

Pouke iz ajeta:

1. Strašna posljedica zuluma – Ovaj ajet nas upozorava da nepravda i grijeh imaju teške posljedice na ahiretu. Zulumćari će biti poniženi pred Vatrom, a njihovo poniženje bit će vidljivo svima.
2. Vrijednost vjere i dobrih djela – Vjernici koji su u Džennetu svjedoče o gubitku nevjernika, što nas podsjeća da je pravi uspjeh u vjerovanju i dobrim djelima, a ne u prolaznim užicima ovog svijeta.
3. Gubitak porodice na ahiretu – Ajet nas uči da naša odgovornost nije samo prema sebi, nego i prema našim porodicama. Ako ne vjerujemo i ne činimo dobro, možemo izgubiti i sebe i one koje volimo na Sudnjem danu.
4. Trajnost ahiretske kazne – Kazna zulumćara je vječna i neprekidna. Ovo nas podsjeća da je ahiret vječan i da se naš trud u ovom svijetu ne smije ograničiti samo na prolazne stvari.
5. Milost i pravda Allahova – Iako je ajet o kazni, on nas također uči da je Allahova pravda savršena. On ne čini zulum nikome, ali oni koji sami sebi čine zulum – snosit će posljedice. To nas poziva da žurimo s pokajanjem i dobrim djelima prije nego što bude kasno.