Sure Ash-Shura — Vers 45

Forklaring av vanskelige ord:

• Khāshiʿīn: ydmyke, underkastede, med frykt og ærefrykt.
• Min ṭarf khafiyy: et skjult og svakt blikk, dvs. at de ser sidelengs og stjeler blikk mot ilden av frykt og redsel.

Tolkning av verset:

Du, O Muhammad, ser de urettferdige idet de blir fremstilt for ilden, ydmyket og fornedret av skam og frykt. De tør ikke se direkte på ilden, men kaster stjålne, svake blikk mot den, slik en dødsdømt ser på bøddelen sin. De troende som er i paradiset, sier da: "De virkelige taperne er de som har tapt seg selv og sine familier på dommens dag, ved at de ble kastet i ilden og mistet paradiset som var forberedt for dem." Sannelig, de urettferdige som undertrykte seg selv gjennom vantro og synd, vil være i en evig straff som aldri tar slutt.

Visdom og lærdommer fra verset:

Dette verset lærer oss at ingen urettferdighet går ustraffet, og at Allah er rettferdig i sin dom. Det minner oss om at de sanne taperne er de som forlater troen og følger sine egne ønsker, for de taper det mest dyrebare – seg selv og sine kjære. Verset oppfordrer oss til å ta vare på vår tro og våre handlinger, slik at vi ikke blir blant dem som ser på ilden med frykt og anger. Det gir også de troende håp og glede, for de ser at deres tålmodighet og tro fører dem til paradiset, mens de urettferdige får sin fortjente straff. Måtte Allah beskytte oss alle fra å bli blant taperne.