Аш-Шура сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сен олардың оған тозаққа келтірілгенінде, қорлықтан төменшіктеп, көздерін жасыра…

Аш-Шура · 45/53

Аударма Транслитерация — Аш-Шура сүресі

وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa taraahum yu`radoona `alaihaa khaashi`eena minazzulli yanzuroona min tarfin khaifiyy; wa qaalal lazeena aamanooo innal khaasireenal lazeena khasiroon anfusahum wa ahleehim Yawmal Qiyaamah; alaaa innaz zaalimeena fee`azaabim muqeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі сен олардың оған тозаққа келтірілгенінде, қорлықтан төменшіктеп, көздерін жасыра ұрлана қарағанын көресің. Сонда иманға келгендер: «Анығында, зиян шегушілер олар Қайта тірілу күні өздерін және үй ішін зиянға ұшыратқандар», дейді. Біліңдер! Шын мәнінде әділетсіздер тұрақты мәңгі азапта болады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا: олар отқа ұсынылады, көрсетіледі.
خَاشِعِينَ: қорлықпен бас иіп, мойынсұнып, төменшіктеген күйде.
مِنَ الذُّلِّ: қорлықтан, масқаралықтан.
مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ: жасырын, әлсіз көзқараспен — қорқыныштан ұрланып қарау.
خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: өздерін жоғалтты, өз бастарын зиянға ұшыратты.
عَذَابٍ مُّقِيمٍ: тұрақты, үзілмейтін азап.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Сен сол залымдардың қиямет күні тозаққа ұсынылған сәтін көресің. Олар қорлықтан бастарын төмен иіп, мойынсұнған күйде тұрады. Олар тозаққа тікелей қарауға дәті бармай, қорқыныштан ұрланып, әлсіз көзқараспен ғана қарайды. Бұл олардың қаншалықты қорлыққа түскенін, қандай дәрменсіз күйде екенін көрсетеді.

Сол кезде иман келтіргендер: «Шынайы зиянға ұшырағандар — қиямет күні өздерін де, отбасыларын да жоғалтқандар», — дейді. Яғни олар иман келтірмегендіктен, өздері тозаққа кіріп, жәннатта өздеріне дайындалған жақындарынан айырылып, ең үлкен зиянды тартты. Естіңдер! Шынында, өздеріне күпірлік пен күнә жасау арқылы зұлымдық еткендер мәңгілік, ешқашан үзілмейтін азапта болады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят иман келтірген адамның қиямет күні қандай үлкен жеңіске жететінін, ал имансыз адамның қандай ауыр зиянға ұшырайтынын анық көрсетеді. Бұл — мүмін үшін үлкен үміт пен қуаныш себебі.
Адам баласын ең ауыр зиян — дүниедегі байлықтан немесе денсаулықтан айырылу емес, қияметте өзі мен отбасын жоғалту екенін білдіреді. Сондықтан әр адам өзі мен жақындарының иманын сақтауға тырысуы керек.
Ислам — адамды мәңгілік азаптан құтқарып, мәңгілік бақытқа жеткізетін жол. Бұл аят мүміндерді имандарын берік ұстауға, Аллаһтың разылығын іздеуге шақырады.
Қорлық пен төменшіктеу тек қияметте ғана емес, дүниеде де күнә мен күпірліктен туатынын ұғындырады. Иман мен тақуалық адамға намыс пен абырой әкеледі.
Аллаһ әділ — Ол ешкімге зұлымдық етпейді, адамдар өз қолдарымен жасаған істерінің нәтижесін көреді. Бұл аят әр адамды өз ісін ойланып, жақсылыққа ұмтылуға шақырады.

📜 Аят 43-47 — Аш-Шура сүресі

43وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

Ал, кім сабыр сақтаса және кешірім етсе, ақиқатында бұл қатты көңіл бөлетін жігерлілік танытатын істердің бірі

44وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن وَلِيٍّ مِّن بَعْدِهِ ۗ وَتَرَى الظَّالِمِينَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ

Аллаһ кімді адастырса, бұдан кейін оған ешбір қамқоршы жоқ. Ей, Мұхаммед! Сен әділетсіздердің Есеп күні азапты көрген кездерінде: «Қайтуға жол бар ма?» деп айтатындарын көресің

45وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ ۗ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ

46وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ

Әрі олар да Аллаһтан басқа өздеріне көмектесетін қамқоршылар болмайды. Аллаһ кімді адастырса, ол үшін ешбір жол жоқ

47اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۚ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ

Аллаһ тарапынан кері қайтарылмайтын бір күн келуден бұрын өздеріңнің Раббыңа жауап беріңдер бойсұныңдар . Ол күні сендерге паналайтын ешбір орын болмайды әрі сендерде күнәларыңды мойындамай теріске шығару да болмайды

← Аят 44 📖 Аш-Шура Аят 46 →

Аш-ШураҚұран тізімі

53Аят

MeccanRevelation

45Аят

Аударма — Аш-Шура 45

Аш-Шура сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сен олардың оған тозаққа келтірілгенінде, қорлықтан төменшіктеп, көздерін жасыра…

Сүресі Аят 45/53 — Аш-Шура сүресі الشورى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шура сүресі Тыңда, Аш-Шура сүресі Аударма, Аш-Шура сүресі mp3, Аш-Шура сүресі pdf. Аят 43–47. Қазақ тілінде: Русский.