장 아쉬-슈라 — 절 45

1) 단어 의미:

• يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا: 불지옥(النار) 앞에 그들이 제시되는 것.
• خَاشِعِينَ: 두려움과 겸손으로 굴복한 상태.
• مِنَ الذُّلِّ: 굴욕과 비참함으로 인해.
• مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ: 약하고 숨은 눈초리로, 즉 두려움 때문에 몰래 훔쳐보는 것.
• خَاسِرِينَ: 손해 보는 자들.
• خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: 자신들의 영혼을 잃고 파멸에 이른 것.
• عَذَابٍ مُّقِيمٍ: 영원히 지속되고 끊이지 않는 형벌.

2) 해석:

선지자여, 그대는 그 불의한 자들이 불지옥 앞에 제시되는 모습을 보게 될 것이다. 그들은 굴욕과 비참함으로 인해 머리를 숙이고 몸을 움츠린 채, 두려움 때문에 눈을 약하게 깜빡이며 불지옥을 훔쳐보고 있다. 마치 사형 선고를 받은 자가 칼을 든 집행자를 바라보는 것과 같은 모습이다. 그때 천국에 들어간 믿는 자들은 그들의 비참한 광경을 목격하며 말한다: "진정한 손해를 본 자들은 바로 이들이다. 그들은 스스로의 영혼을 잃었고, 그들의 가족들도 잃었다. 만약 그들이 믿고 선을 행했다면 그들을 위해 준비된 천국의 배우자와 낙원을 얻을 수 있었을 텐데, 그들은 그것을 스스로 저버렸다." 그런 다음 그들은 말한다: "실로 불의한 자들은 영원히 끊이지 않는 형벌 속에 있도다. 그들의 형벌은 끝나지 않고, 잠시도 중단되지 않는다."

3) 교훈과 이익:

• 이 구절은 불의한 자들의 최후가 얼마나 비참한지를 생생하게 보여주며, 독자로 하여금 불의를 멀리하고 의로운 삶을 살도록 경고한다.
• 믿는 자들이 천국에서 불의한 자들의 형벌을 목격하고 그들의 손해를 깨닫는 장면은, 신앙의 승리와 정의의 실현이 궁극적으로 이루어짐을 알려준다.
• "자신의 영혼과 가족을 잃는 것"이 진정한 손해임을 깨닫게 하여, 물질적 손실보다 영적인 구원이 더 중요함을 일깨워 준다.
• 이 구절은 알라의 공의로움을 보여준다. 그분은 불의한 자들을 결코 방치하지 않으시고, 그들의 죄에 합당한 형벌을 내리신다. 이는 신자들에게 위안이 되며, 인내하며 선을 행하도록 격려한다.
• 영원한 형벌(عَذَابٌ مُّقِيمٌ)이라는 표현은 회개의 기회가 끝난 후의 심판이 얼마나 엄중한지를 상기시키며, 살아있는 동안 알라께 회개하고 용서를 구하는 것이 얼마나 중요한지를 가르쳐 준다.