Sura Ash-Shura — Vers 44

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ" – Den som Allah vilseleder, det vill säga den som Allah överger och inte vägleder på grund av hans eget förtryck och synd.
• "وَلِيٍّ" – En beskyddare, hjälpare eller vägledare som kan leda honom till rätt väg.
• "مِن بَعْدِهِ" – Efter att Allah har väglett honom eller efter att Allah har övergett honom, det vill säga ingen kan ingripa efter Allahs beslut.
• "الظَّالِمِينَ" – De som har varit orättvisa mot sig själva genom otro och synd.
• "لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ" – När de ser straffet på Domedagen med egna ögon.
• "هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ" – Finns det någon väg tillbaka (till världen) för att göra bot och lyda Allah?

Tolkning av versen:

Den som Allah överger och inte vägleder på grund av hans envisa orättvisa och synd – han har ingen beskyddare eller hjälpare efter Allah som kan leda honom till rätt väg eller rädda honom från villfarelsen. Allahs beslut är oåterkalleligt, och ingen kan ändra på det.

På Domedagen, när de orättfärdiga – de som förnekade Allah och begick synder – ser straffet framför sig med egna ögon, kommer de att säga i förtvivlan och längtan: "Finns det någon väg tillbaka till jordelivet så att vi kan återvända och göra bot, lyda Allah och leva rättfärdigt?" Men de kommer inte att få något svar, och ingen väg tillbaka kommer att finnas för dem. Detta är ett uttryck för deras djupa ånger och hopplöshet, men det är för sent.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs vägledning är den enda sanna vägledningen – Den som Allah vägleder kan ingen vilseleda, och den som Allah vilseleder kan ingen vägleda. Därför måste människan ständigt be Allah om vägledning och inte förlita sig på sin egen styrka eller kunskap.
2. Orättvisa och synd leder till förtappelse – Den som envisas i otro och synd berövar sig själv från Allahs nåd och vägledning. Allah överger ingen förrän människan själv vänder sig bort från sanningen.
3. Ånger måste komma i tid – Att ångra sig och be om förlåtelse är endast möjligt i detta liv. På Domedagen kommer ingen ånger att accepteras, och ingen möjlighet att återvända kommer att ges. Därför är det viktigt att skynda sig till bot och lydnad innan det är för sent.
4. Allahs rättvisa är fullkomlig – Straffet som de orättfärdiga ser är en konsekvens av deras egna handlingar. Allah är rättvis och gör ingen orätt, men människan är själv orättvis mot sig själv genom sina synder.
5. Vikten av att söka Allahs beskydd – Eftersom ingen kan hjälpa eller vägleda efter Allahs beslut, bör människan vända sig till Allah i alla sina angelägenheter och be Honom att hålla henne på den raka vägen, både i detta liv och i nästa.