Surata Ash-Shura — Versículo 50

Significados das palavras:

• "يُزَوِّجُهُمْ": significa que Ele lhes concede ambos juntos, ou seja, dá a algumas pessoas filhos do sexo masculino e feminino ao mesmo tempo.
• "ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا": filhos homens e filhas mulheres.
• "عَقِيمًا": estéril, aquele que não tem filhos, seja homem ou mulher, que não pode gerar descendência.
• "عَلِيمٌ قَدِيرٌ": Onisciente, que conhece tudo em Sua criação, e Onipotente, que nada Lhe é impossível.

Interpretação da Nobre Verseta:

Esta nobre verseta faz parte do contexto em que Allah, Glorificado seja, afirma que a Ele pertence o reino dos céus e da terra, e que Ele cria o que Lhe apraz. Ele, Exaltado seja, é Quem concede a prole conforme a Sua sábia vontade:

• Há pessoas a quem Allah concede apenas filhas mulheres, sem filhos homens.
• Há outras a quem Ele concede apenas filhos homens, sem filhas mulheres.
• E há aquelas a quem Ele concede ambos: filhos homens e filhas mulheres juntos.
• E há ainda aquelas que Ele torna estéreis, não lhes concedendo filhos, seja por esterilidade no homem ou na mulher, ou por outros motivos que só Ele conhece.

Isso tudo ocorre conforme a Sua infinita sabedoria e justiça, e não por acaso ou sem propósito. Ele, Glorificado seja, é Onisciente — conhece perfeitamente o que é melhor para cada um de Seus servos — e é Onipotente — nada Lhe é difícil, e nenhuma criatura escapa ao Seu poder. Ele faz o que quer, da maneira que quer, e ninguém pode questionar Suas decisões, pois Ele é Sábio em tudo o que decreta.

Lições e Benefícios Extraídos da Verseta:

1. A soberania absoluta de Allah sobre a criação: A concessão de filhos ou a esterilidade estão nas mãos de Allah somente, e isso nos ensina a confiar nEle em todas as circunstâncias.
2. A sabedoria divina por trás de cada decreto: Nem sempre o que desejamos é o melhor para nós. Allah sabe o que é benéfico para Seus servos, mesmo que não compreendamos a razão.
3. A importância de aceitar o destino com contentamento: Quem recebe filhos, seja homens ou mulheres, deve agradecer a Allah; quem não recebe, deve ter paciência e saber que há um bem oculto nisso.
4. A valorização das filhas mulheres: A verseta menciona as filhas mulheres primeiro, o que demonstra a dignidade que o Islã concede a elas, combatendo costumes antigos que as desprezavam.
5. O poder ilimitado de Allah: A menção de "Onisciente e Onipotente" no final da verseta reforça que nada é difícil para Allah, e que devemos sempre recorrer a Ele em nossas súplicas, pois Ele é capaz de atender a todos os pedidos conforme Sua sabedoria.
6. A gratidão como atitude permanente: Independentemente da situação — com filhos ou sem eles — o crente deve permanecer grato a Allah e reconhecer que tudo o que Ele decreta é justo e perfeito.