Sure Az-Zukhruf — Vers 10

Erklärung der Bedeutung der Worte (معاني الكلمات):

• مَهْدًا: Eine ausgebreitete, ebene und zur Nutzung vorbereitete Fläche, ähnlich einer Wiege, die das Kind sanft trägt.
• سُبُلًا: Wege und Pfade, die durch Berge, Täler und Ebenen führen.
• تَهْتَدُونَ: Euch rechtleiten lassen und den richtigen Weg zu euren Zielen finden.

Ausführliche Tafsir (Erläuterung):

Dieser Vers richtet sich an die gesamte Menschheit und erinnert sie an die unendliche Gnade Allahs, des Schöpfers und Versorgers aller Welten. Er ist Derjenige, Der die Erde für euch zu einer ruhigen und stabilen Unterlage gemacht hat, auf der ihr fest auftreten, euch niederlassen und euren Lebensunterhalt bestreiten könnt. Sie ist wie eine sanfte Wiege, die euch trägt, ohne zu wanken, und die für euer Leben in jeder Hinsicht vorbereitet wurde.

Darüber hinaus hat Er euch in dieser Erde Wege und Straßen angelegt, die durch Berge, Täler, Wüsten und über Flüsse führen. Diese Wege erleichtern euch das Reisen und den Transport von einem Ort zum anderen, sodass ihr eure Ziele erreichen und eure Angelegenheiten des Lebens – sowohl die weltlichen als auch die religiösen – ordnen könnt. Ihr könnt durch diese Wege Handel treiben, euch begegnen, Wissen austauschen und die verschiedenen Regionen der Erde entdecken.

All dies geschieht aus einem weisen Grund: damit ihr zur Erkenntnis gelangt und euch rechtleiten lasst. Ihr sollt über diese sichtbaren Zeichen nachdenken und von ihnen auf die Größe und Macht des Schöpfers schließen. Wenn ihr seht, wie die Erde euch dient und wie die Wege euch führen, dann erkennt ihr, dass es einen allmächtigen und weisen Gott gibt, Der all dies für euch geschaffen hat. Diese Erkenntnis soll euch dazu führen, Ihm zu danken, Ihn anzubeten und Ihm allein zu gehorchen.

Eine einladende Botschaft (رسالة دعوية):

Wie groß ist doch die Barmherzigkeit Allahs gegenüber Seinen Dienern! Er hat euch nicht nur die Erde als Lebensraum gegeben, sondern auch die Mittel und Wege bereitgestellt, um sie zu nutzen und zu bewohnen. Jeder Weg, den ihr geht, jede Reise, die ihr unternehmt, und jedes Ziel, das ihr erreicht, ist ein Beweis für Seine Fürsorge und Seine Liebe zu euch. Öffnet eure Herzen für diese Zeichen und lasst euch von ihnen zu Ihm führen. Denn wer die Schöpfung Allahs mit Verstand und Nachdenken betrachtet, der findet unweigerlich den Weg zu seinem Schöpfer. Und wer diesen Weg geht, der findet den Frieden und das Glück, das kein anderer Weg bieten kann. Lasst uns also aus diesen Wegen auf Erden eine Lehre ziehen und den Weg zu Allah – dem Erhabenen – einschlagen, denn Er ist es, Der uns erschaffen hat, uns versorgt und uns den Weg zu Ihm gezeigt hat.