Az-Zukhruf · 10/89
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Az-Zukhruf
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٠
Allazee ja`ala lakumul arda mahdanw wa ja`ala lakum feehaa subulal la`allakum tahtadoon
📖 Kwa Kiswahili
Ambaye amekufanyieni ardhi kama tandiko, na akakufanyieni ndani yake njia mpate kuongoka.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • مَهْدًا: Kitanda au mahali pa kutandika, yaani ardhi imefanywa kama sakafu iliyotandikwa kwa ajili yenu.
  • سُبُلًا: Njia na barabara zilizofunguliwa na kurahisishwa.
  • تَهْتَدُونَ: Kuongoka na kufikia malengo yenu katika mambo ya dini na dunia.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu ndiye aliyeifanya ardhi kuwa kama kitanda kilichotandikwa kwa ajili yenu, ili muweze kukaa juu yake kwa utulivu na kuitumia kwa maslahi yenu. Pia ameweka ndani yake njia na barabara zilizofunguka katika milima na mabonde, ili muweze kusafiri kutoka eneo moja hadi jingine kwa urahisi. Lengo la haya yote ni muongoke na kufikia mahitaji yenu ya kidunia na kuyatumia kama dalili ya kumjua Muumba wenu na kumshukuru kwa neema zake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu na rehema yake kwa viumbe wake, kwani amewatandikia ardhi kama sakafu iliyorahisishwa.
  2. Kuwafundisha watu kufikiri juu ya uumbaji wa ardhi na njia zake, ili kumtambua Mwenyezi Mungu na kumtii.
  3. Kuthamini neema ya ardhi na njia zake, ambayo ni msingi wa maisha ya binadamu na maendeleo yake.
  4. Kuwahimiza watu kutumia njia hizo kwa kufuata sheria za Mwenyezi Mungu, ili wapate mafanikio ya dini na dunia.
  5. Kukumbusha kwamba kila kitu kilichomo ardhini kimeumbwa kwa ajili ya manufaa ya binadamu, hivyo ni wajibu kumshukuru Mwenyezi Mungu na kutumia neema hizo katika kumtii.


📜 Aya 8-12 — Sura Az-Zukhruf

8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
Na tuliwaangamiza walio kuwa na nguvu kushinda wao. Na mfano wa watu wa zamani umekwisha pita.
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Na ukiwauliza: Nani aliye ziumba mbingu na ardhi? Bila ya shaka watasema: Kaziumba Mwenye nguvu, Mjuzi,
10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Ambaye amekufanyieni ardhi kama tandiko, na akakufanyieni ndani yake njia mpate kuongoka.
11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
Na ambaye ndiye aliye teremsha kutoka mbinguni maji kwa kiasi, na kwa hayo tukaifufua nchi iliyo kufa. Na namna hivi ndivyo mtakavyo tolewa.
12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ
Na ambaye ndiye aliye umba katika kila kitu jike na dume, na akakufanyieni marikebu na wanyama mnao wapanda.
Az-ZukhrufFaharasa ya Qurani
89Aya
MakkaRevelation
10Aya

Tafsiri — Az-Zukhruf 10

Sura Az-Zukhruf Aya 10 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Ambaye amekufanyieni ardhi kama tandiko, na akakufanyieni ndani yake njia…

Sura Aya 10/89 — Sura Az-Zukhruf الزخرف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Az-Zukhruf Sikiliza, Sura Az-Zukhruf Tafsiri, Sura Az-Zukhruf mp3, Sura Az-Zukhruf pdf. Aya 8–12. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema