Surah Az-Zukhruf Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Dia lah Tuhan) yang telah menjadikan bumi bagi kamu sebagai…

Az-Zukhruf · 10/89

Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zukhruf

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Allazee ja`ala lakumul arda mahdanw wa ja`ala lakum feehaa subulal la`allakum tahtadoon

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

(Dia lah Tuhan) yang telah menjadikan bumi bagi kamu sebagai hamparan, dan Ia telah mengadakan bagi kamu di bumi jalan-jalan lalu-lalang, supaya kamu mendapat petunjuk (ke arah yang dituju).

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

مَهْدًا (mahdan): Hamparan atau bentangan yang rata dan selesa, seperti buaian untuk kanak-kanak.
سُبُلًا (subulan): Jalan-jalan atau laluan-laluan yang terbentang.
تَهْتَدُونَ (tahtadūn): Kamu mendapat petunjuk atau panduan.

Tafsir Ayat:

Allah SWT memperkenalkan diri-Nya kepada hamba-hamba-Nya dengan menyebut nikmat-nikmat kebesaran-Nya. Dialah yang menjadikan bumi ini sebagai hamparan yang luas dan selesa untuk kamu — bukan sahaja tempat berpijak, tetapi juga tempat untuk kamu menetap, membina kehidupan, dan menjalankan segala urusan harian. Bumi ini dijadikan tenang dan stabil, tidak bergoncang dengan kuat yang menyukarkan kehidupan, sebagaimana buaian yang selesa untuk kanak-kanak.

Selain itu, Allah juga menjadikan di dalam bumi ini jalan-jalan yang terbentang — sama ada melalui gunung-ganang, lembah-lembah, padang pasir, mahupun laluan laut — supaya kamu dapat bergerak dari satu tempat ke satu tempat yang lain. Jalan-jalan ini dipermudahkan untuk kamu lalui bagi memenuhi keperluan hidup, berniaga, bermusafir, dan berhubung antara satu sama lain.

Semua ini dijadikan oleh Allah dengan tujuan yang mulia: لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ — mudah-mudahan kamu mendapat petunjuk. Iaitu, dengan melihat kebesaran ciptaan Allah ini, kamu akan sedar bahawa Allah itu Maha Kuasa dan Maha Bijaksana. Kamu akan menggunakan jalan-jalan fizikal ini untuk sampai ke destinasi duniawi, dan pada masa yang sama, kamu akan menggunakan jalan-jalan rohani untuk sampai kepada keredhaan Allah — iaitu dengan mengenali-Nya, mentaati-Nya, dan menjauhi larangan-Nya.

Ayat ini mengajak kita untuk merenung: setiap kali kita melangkah di muka bumi ini, setiap kali kita melalui jalan-jalan yang terbentang, ingatlah bahawa semuanya adalah nikmat daripada Allah yang Maha Pemurah. Bumi yang kita pijak ini bukan berlaku dengan sendirinya — ia adalah ciptaan Allah yang penuh hikmah. Maka, sebagai hamba yang bersyukur, kita hendaklah menggunakan nikmat-nikmat ini untuk ketaatan kepada Allah, bukan untuk kemaksiatan.

Renungilah wahai saudaraku! Jika Allah memudahkan jalan-jalan fizikal untuk kita sampai ke destinasi duniawi, maka Allah juga telah memudahkan jalan-jalan rohani untuk kita sampai ke syurga-Nya — iaitu melalui al-Quran dan sunnah Rasulullah SAW. Maka, gunakanlah kedua-dua jalan ini dengan sebaik-baiknya, agar kita termasuk dalam golongan orang-orang yang mendapat petunjuk dan kejayaan di dunia dan di akhirat.

📜 Ayat 8-12 — Surah Az-Zukhruf

8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ

Lalu Kami binasakan orang-orang yang lebih kekuatannya (dan lebih kejam serangannya) daripada mereka; dan telahpun disebutkan (berulang-ulang di dalam Al-Quran) tentang kisah-kisah dan misal perbandingan mengenai umat-umat yang telah lalu.

9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

Dan demi sesungguhnya! Jika engkau (wahai Muhammad) bertanya kepada mereka (yang musyrik) itu:" Siapakah yang menciptakan langit dan bumi?" Sudah tentu mereka akan menjawab: "Yang menciptakannya ialah Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengetahui".

10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

(Dia lah Tuhan) yang telah menjadikan bumi bagi kamu sebagai hamparan, dan Ia telah mengadakan bagi kamu di bumi jalan-jalan lalu-lalang, supaya kamu mendapat petunjuk (ke arah yang dituju).

11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

Dan (Dia lah) yang menurunkan hujan dari menurut sukatan yang tertentu, lalu Kami hidupkan dengan hujan itu negeri yang kering tandus tanahnya. Sedemikian itulah pula kamu akan dikeluarkan (hidup semula dari kubur).

12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ

Dan (Dia lah) yang menciptakan sekalian makhluk yang berbagai jenisnya; dan Ia mengadakan bagi kamu kapal-kapal dan binatang ternak yang kamu dapat mengenderainya,

← Ayat 9 📖 Az-Zukhruf Ayat 11 →

Az-ZukhrufIndeks Al-Quran

89Ayat

MakkiyahRevelation

10Ayat

Terjemahan — Az-Zukhruf 10

Surah Az-Zukhruf Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Dia lah Tuhan) yang telah menjadikan bumi bagi kamu sebagai…

Surah Ayat 10/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zukhruf Dengar, Surah Az-Zukhruf Terjemahan, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Ayat 8–12. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3