Ez-Zuhruf · 10/89
Prijevod Transliteracija — Sura Ez-Zuhruf
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٠
Allazee ja`ala lakumul arda mahdanw wa ja`ala lakum feehaa subulal la`allakum tahtadoon
📖 Na Bosanskom
Onaj koji vam je Zemlju kolijevkom učinio i po njoj vam prolaze stvorio, da stignete kuda naumite;

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • Mehden: Prostrta postelja, ravna površina pripremljena za život i boravak.
  • Subulen: Putevi, staze koje su prohodne i kojima se ljudi kreću.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, je Onaj koji je Zemlju učinio posteljom i prostirkom za vas – ravnim i pogodnim mjestom za život, na kojem se smirujete, stanujete i obavljate svoje poslove. On ju je učinio pogodnom da na njoj hodite, gradite i živite. Zatim je u njoj stvorio puteve – kroz planine, doline i ravnice – kojima se krećete i putujete s jednog mjesta na drugo radi svojih potreba, trgovine i međusobnih susreta. Sve je to učinio da biste se uputili i pronašli pravi put ka svojim ciljevima – kako u ovozemaljskim poslovima, tako i u vjerskim pitanjima – i da biste spoznali svoga Gospodara i Njegovu moć.

Pouke iz ajeta:

  • Zemlja je Allahov dar čovjeku, pripremljena i uređena za život – to nas uči da cijenimo blagodati koje nam je Gospodar podario i da Mu budemo zahvalni.
  • Stvaranje puteva na Zemlji je znak Allahove milosti i brige prema ljudima, jer bez njih život i opstanak ne bi bili mogući.
  • Posmatranje Zemlje i puteva na njoj vodi ka spoznaji Allahove moći i mudrosti, što jača vjeru i povezanost s Gospodarom.
  • Ovaj ajet nas podsjeća da je sve u prirodi stvoreno s ciljem – da bismo se uputili i našli pravi put, kako u ovozemaljskom životu, tako i prema onome što dolazi nakon njega.


📜 Ajet 8-12 — Sura Ez-Zuhruf

8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
Zato smo uništavali one koji su od ovih moćniji bili, a ranije su isticane vijesti o narodima drevnim.
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
A ako ih upitaš ko je stvorio nebesa i Zemlju, oni će, sigurno, reći: "Stvorio ih je Allah" – Da, Silni i Sveznajući,
10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Onaj koji vam je Zemlju kolijevkom učinio i po njoj vam prolaze stvorio, da stignete kuda naumite;
11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
Onaj koji s neba s mjerom spušta vodu, pomoću koje u život vraćamo mrtve predjele – tako ćete i vi biti oživljeni;
12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ
Onaj koji stvara stvorenja svake vrste i daje vam lađe i kamile da putujete,
Ez-ZuhrufIndeks Kurana
89Ajet
MekanskaRevelation
10Ajet

Prijevod — Ez-Zuhruf 10

Sura Ez-Zuhruf Ajet 10 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Onaj koji vam je Zemlju kolijevkom učinio i po njoj…

Sura Ajet 10/89 — Sura Ez-Zuhruf الزخرف (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ez-Zuhruf Slušaj, Sura Ez-Zuhruf Prijevod, Sura Ez-Zuhruf mp3, Sura Ez-Zuhruf pdf. Ajet 8–12. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers