زخرف · 10/89
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زخرف سۈرىسى
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٠
Allazee ja`ala lakumul arda mahdanw wa ja`ala lakum feehaa subulal la`allakum tahtadoon
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ سىلەر ئۈچۈن زېمىننى قارارگاھ قىلدى، (سەپەردە كۆزلىگەن يېرىڭلارغا) بېرىۋېلىشىڭلار ئۈچۈن سىلەرگە زېمىندا نۇرغۇن يوللارنى ياراتتى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • مَهْدًا: تۆشەلگەن يەر، تەييارلانغان تۈزلەڭلىك، ئۈستىدە تۇرۇشقا، ياشاشقا مۇناسىپ قىلىنغان يەر.
  • سُبُلًا: يوللار، ئۆتكەلگۈچى يوللار، بىر يەردىن يەنە بىر يەرگە بېرىدىغان يوللار.
  • تَهْتَدُونَ: توغرا يول تاپىسىلەر، مەقسىتىڭلارغا يېتەلەيسىلەر، يولۇڭلارنى ئادىشماي تاپىسىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ بۈيۈك قۇدرىتىنى ۋە ئىنسانلارغا قىلغان مەرھەمەتلىرىنى ئەسكەرتىدۇ. ئۇ زېمىننى سىلەر ئۈچۈن تۆشەلگەن، تۈز، مۇقىم بىر يەر قىلىپ بەردى. سىلەر شۇ زېمىندا ئارام ئالىسىلەر، ئۇنىڭ ئۈستىدە ياشايسىلەر، ئۇنىڭدىن پايدىلىنىسىلەر. ئاللاھ يەنە شۇ زېمىندا سىلەر ئۈچۈن يوللارنى پەيدا قىلدى — تاغلار ئارىسىدا، جىلغىلار ئىچىدە، تۈزلەڭلىكلەردە ۋە سەھرالاردا ئۆتەلەيدىغان يوللارنى ئەمەلگە كەلتۈردى. بۇ يوللار ئارقىلىق سىلەر بىر شەھەردىن يەنە بىر شەھەرگە، بىر يۇرتدىن يەنە بىر يۇرتقا سەپەر قىلالايسىلەر، رىزقىڭلارنى ئىزدەپ تاپالايسىلەر، سودا-سېتىق قىلالايسىلەر ۋە كۈندىلىك تۇرمۇش ئېھتىياجلىرىڭلارنى قامدايسىلەر. بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ سىلەرگە قىلغان ئىنئامىدۇر. ئاللاھ بۇ ئىنئاملارنى سىلەرنىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەت مەنپەئەتلىرىڭلارغا توغرا يول تاپىشىڭلار ئۈچۈن قىلدى. شۇڭا، ئىنسان ئۆزىنىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشىدا ئاللاھ بەرگەن بۇ نېمەتلەرنى ئەسلىدىن چىقارماسلىقى، ئۇلارنى ئاللاھقا شۈكۈر قىلىش ۋە ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىش ئۈچۈن ۋاسىتە قىلىشى كېرەك. زېمىندىكى يوللار سىلەرنى مەقسەتلىرىڭلارغا يەتكۈزگەندەك، ئاللاھنىڭ دىنىدىكى يوللارمۇ سىلەرنى ھەقىقەت ۋە نىجاتلىققا يېتەكلەيدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن ھەر بىر نېمىتى ئۇنىڭ رەھمىتى ۋە ھىدايىتىنىڭ بىر قىسمىدۇر. ئەگەر بىز شۇ نېمەتلەرنى توغرا ئىشلىتىپ، ئاللاھنىڭ كۆرسەتكەن يولىدا ماڭساق، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نىجات تاپىمىز.



📜 ئايەت 8-12 — زخرف سۈرىسى

8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
ئۇلار (يەنى مەككە كاپىرلىرى) دىن كۈچ - قۇۋۋەتتە ئۈستۈن بولغانلارنى ھالاك قىلدۇق، ئىلگىرىكىلەرنىڭ قىسسىلىرى قۇرئاندا ئۆتتى
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
ئەگەر سەن ئۇلاردىن: «ئاسمانلار ۋە زېمىننى كىم ياراتتى» دەپ سورىساڭ، ئۇلار: «ئەلۋەتتە ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى غالىب، ھەممىنى بىلگۈچى (اﷲ) ياراتتى» دەيدۇ
10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
اﷲ سىلەر ئۈچۈن زېمىننى قارارگاھ قىلدى، (سەپەردە كۆزلىگەن يېرىڭلارغا) بېرىۋېلىشىڭلار ئۈچۈن سىلەرگە زېمىندا نۇرغۇن يوللارنى ياراتتى
11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
اﷲ بۇلۇتتىن (سىلەرگە زىيان يەتكۈزمەي، پايدا يەتكۈزىدىغان) ئۆلچەمدە يامغۇر ياغدۇردى، ئۇنىڭ بىلەن بىز (گىيا ئۈنمەس قاقاس) ئۆلۈك زېمىننى تىرىلدۈردۇق، سىلەر مۇشۇنداق (يەنى ئۆلۈك يەردىن ئۆسۈملۈك چىقىرىلغاندەك) (قەبرەڭلاردىن) چىقىرىلىسىلەر
12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ
اﷲ پۈتۈن مەخلۇقاتلارنىڭ تۈرلىرىنى ياراتتى، سىلەرگە ئۈستىگە چىقىشىڭلار ئۈچۈن كېمە ۋە مىنىشىڭلار ئۈچۈن ھايۋان قاتارلىقلارنى ياراتتى. ئاندىن سىلەر ئۇلارنىڭ ئۈستىگە چىققانلىرىڭلاردا پەرەۋردىگارىڭلارنىڭ نېمىتىنى ئەسلەپ: «بىزگە بۇنى بويسۇندۇرۇپ بەرگەن زات پاكتۇر، بىز ئۇنىڭغا (مىنىشكە) قادىر ئەمەس ئىدۇق، بىز ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىمىزنىڭ دەرگاھىغا قايتقۇچىلارمىز» دېگەيسىلەر
زخرفقۇرئان تىزىملىكى
89ئايەت
MeccanRevelation
10ئايەت

تەرجىمە — زخرف 10

زخرف سۈرىسى ئايەت 10 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ سىلەر ئۈچۈن زېمىننى قارارگاھ قىلدى، (سەپەردە كۆزلىگەن يېرىڭلارغا) بېرىۋېلىشىڭلار…

سۈرىسى ئايەت 10/89 — زخرف سۈرىسى الزخرف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زخرف سۈرىسى ئاڭلاڭ, زخرف سۈرىسى تەرجىمە, زخرف سۈرىسى mp3, زخرف سۈرىسى pdf. ئايەت 8–12. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers