سورت زخرف آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه چې تاسو لپاره يې ځمكه فرش ګرځولې ده او…

زخرف · 10/89

ژباړه لیکلاسته — سورت زخرف

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Allazee ja`ala lakumul arda mahdanw wa ja`ala lakum feehaa subulal la`allakum tahtadoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغه چې تاسو لپاره يې ځمكه فرش ګرځولې ده او تاسو لپاره يې په دې كې لارې پیدا كړي دي، د دې لپاره چې نېغه لار ومومئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مَهْدًا: ګهواره، فرش، هوار ځای چې د استوګنې لپاره چمتو شوی وي.
سُبُلًا: لارې، لارښوونکي لارې (د سَبيل جمع).
تَهْتَدُونَ: هدایت مومئ، سمه لار ومومئ.

د آیت تفسیر:

هغه ذات (الله) چې تاسو لپاره یې ځمکه ګهواره او فرش جوړه کړه، چې تاسو پرې آرام اوسئ او په هغې کې یې تاسو لپاره لارې برابرې کړې دي، په غرونو کې، په درو کې او په میدانونو کې، ترڅو تاسو د خپلو سوداګریزو او د ژوند د نورو اړتیاوو لپاره له یوه ځایه بل ځای ته سفر وکړئ. دا لارې تاسو ته لارښوونه کوي چې خپلو مطلوبو ځایونو ته ورسئ، او همدارنګه تاسو ته د الله د قدرت او حکمت نښې ښیي، ترڅو تاسو د هغه په وحدانیت او په هغه د لارښوونې په فضل پوه شئ. الله ځمکه داسې هواره او نرمه کړه چې تاسو پرې قدم وهلی شئ، او د هغې سختۍ یې نرمې کړې، او د هغې غرونه یې د لارو په جوړولو سره تاسو لپاره اسانه کړل، ترڅو تاسو د خپلو دیني او دنیوي مصلحتو د ترلاسه کولو لپاره هدایت ومومئ.

د آیت څخه اخیستل شوې ګټې:

دا آیت موږ ته د الله تعالی د لوی فضل او احسان یادونه کوي، چې ځمکه یې زموږ لپاره د استوګنې ځای او د ژوند اسانتیاوې برابرې کړې دي، نو باید تل د هغه شکر ادا کړو.
الله تعالی په خپل مخلوق کې داسې نښې ایښي دي چې انسان ته د هغه د قدرت او حکمت لارښوونه کوي؛ ځمکه او په هغې کې لارې د الله د رحمت او تدبیر ښکارندوی دي.
دا آیت موږ ته هڅونه راکوي چې د الله په نعمتونو کې فکر وکړو او له هغو څخه د خپل ژوند په ښه کولو کې ګټه پورته کړو، او په دې توګه د الله د نعمتونو شکر ادا کړو.
الله تعالی انسان ته د هدایت لپاره دواړه لارې چمتو کړې دي: مادي لارې (لکه ځمکنۍ لارې) او معنوي لارې (لکه د رسولانو او کتابونو له لارې)، نو انسان باید له دواړو څخه په سمه توګه ګټه پورته کړي.
دا آیت د الله تعالی پر مهربانۍ او پر خپلو بندګانو د هغه د رحمت دلالت کوي، چې دوی ته یې د ژوند اسانتیاوې برابرې کړې دي، نو باید الله ته قربت او محبت پیدا کړو.

📜 آیت 8-12 — سورت زخرف

8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ

نو مونږ هغه هلاك كړل چې له دوى نه په نیولو (او قوت) كې ډېر زیات سخت وو او د ړومبنیو خلقو مثال (او حال) تېر شوى دى

9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

او قسم دى كه ته له دوى نه تپوس وكړې چې اسمانونه او ځمكه چا پیدا كړي دي (، نو) دوى به خامخا لازمًا ووايي چې دغه ډېر غالب، ډېر پوه ذات پیدا كړي دي

10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

هغه چې تاسو لپاره يې ځمكه فرش ګرځولې ده او تاسو لپاره يې په دې كې لارې پیدا كړي دي، د دې لپاره چې نېغه لار ومومئ

11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

او هغه ذات چې له بره نه يې اوبه په اندازې سره نازلې كړې دي، پس په دغو سره مونږ مړ ښار راژوندى كړى دى، همداسې به تاسو راوېستلى شئ

12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ

او هغه ذات چې ټول قسمونه (انواع) يې پیدا كړي دي او تاسو لپاره يې له بېړیو او څارویو نه هغه پیدا كړي دي چې تاسو پرې سورېږئ

→ آیت 9 📖 زخرف آیت 11 ←

زخرفقرآن فهرست

89آیت

MeccanRevelation

10آیت

ژباړه — زخرف 10

سورت زخرف آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه چې تاسو لپاره يې ځمكه فرش ګرځولې ده او…

سورت آیت 10/89 — سورت زخرف الزخرف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت زخرف واورئ, سورت زخرف ژباړه, سورت زخرف mp3, سورت زخرف pdf. آیت 8–12. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3