Сураи Аз-Зухруф Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он ки заминро бисоти шумо сохт ва бароятон роҳҳо дар…

Аз-Зухруф · 10/89

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зухруф

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Allazee ja`ala lakumul arda mahdanw wa ja`ala lakum feehaa subulal la`allakum tahtadoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Он ки заминро бисоти шумо сохт ва бароятон роҳҳо дар он падид овард, бошад, ки ҳидоят шавед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

مَهْدًا: ҷои ҳамвору омода, монанди бистаре, ки барои оромӣ ва зиндагӣ мувофиқ аст.
سُبُلًا: роҳҳо, ҷодаҳо.
تَهْتَدُونَ: роҳ ёфтан, ҳидоят шудан ба мақсадҳои худ.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таоло он Зотест, ки заминро барои шумо ҳамчун бистар ва фарше ҳамвор гардонид, то дар он ором гиред ва зиндагии худро барпо кунед. Ҳамчунин дар миёни кӯҳҳо, дараҳо ва водиҳо барои шумо роҳҳо пайдо кард, то тавассути онҳо аз шаҳре ба шаҳри дигар равед ва ба мақсадҳои худ бирасед. Ин ҳамаро Аллоҳ барои он омода сохт, ки шумо роҳи дурустро ёбед ва дар корҳои динӣ ва дунёии худ ҳидоят шавед.

Фоидаҳои оят:

Замин ва роҳҳои он аз неъматҳои бузурги Аллоҳ ҳастанд, ки бояд шукри онҳоро ба ҷо орем.
Аллоҳ ба бандагони худ осонӣ мехоҳад ва воситаҳои расидан ба мақсадро фароҳам месозад.
Ин оят моро ба тафаккур дар бораи офариниш ва ҳикмати Аллоҳ дар омодасозии замин барои зиндагии инсон даъват мекунад.
Ҳидоят танҳо аз Аллоҳ аст; Ӯст, ки роҳҳои зоҳирӣ ва маънавиро нишон медиҳад.
Шукргузорӣ ба неъматҳои Аллоҳ моро ба имон ва итоат наздиктар мегардонад ва дар дилҳо муҳаббати динро зиёд мекунад.

📜 Оят 8-12 — Сураи Аз-Зухруф

8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ

Онҳоро, ки аз онҳо боқувваттар буданд, ҳалок кардем. Ва достони пешиниён гузашт.

9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чӣ касе осмонҳову заминро офаридааст?» Мегӯянд: «Онҳоро он ғолиби доно офаридааст!»

10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Он ки заминро бисоти шумо сохт ва бароятон роҳҳо дар он падид овард, бошад, ки ҳидоят шавед.

11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

Ва он ки аз осмон об фиристод ба миқдор. Ва ба он сарзамини мурдаро зинда кардем. Шумо низ инчунин аз гӯрҳо берун оварда шавед

12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ

ва он ки ҳамаи ҷуфтҳоро биёфарид. Ва бароятон аз киштиҳо ва чорпоён маркабҳо сохт, ки савор шавед.

← Оят 9 📖 Аз-Зухруф Оят 11 →

Аз-ЗухруфФеҳристи Қуръон

89Оят

MeccanRevelation

10Оят

Тарҷума — Аз-Зухруф 10

Сураи Аз-Зухруф Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он ки заминро бисоти шумо сохт ва бароятон роҳҳо дар…

Сураи Оят 10/89 — Сураи Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зухруф Гӯш кун, Сураи Аз-Зухруф Тарҷума, Сураи Аз-Зухруф mp3, Сураи Аз-Зухруф pdf. Оят 8–12. Ба Тоҷикӣ: Русский.