Sourate Az-Zukhruf Verset 10 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Celui qui vous a donné la terre pour berceau et…

Az-Zukhruf · 10/89

Traduction Translittération — Az-Zukhruf

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Allazee ja`ala lakumul arda mahdanw wa ja`ala lakum feehaa subulal la`allakum tahtadoon

📖 Traduction (Sens en Français)

📖 Sens en Français

Celui qui vous a donné la terre pour berceau et vous y a tracé des sentiers afin que vous vous guidiez;

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Écouter

📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

Mahdan (مَهْدًا) : un berceau, un lit préparé et aplani, une surface stable et confortable sur laquelle on peut s'installer et marcher facilement.
Subulan (سُبُلًا) : des chemins, des routes tracées à travers montagnes, vallées et plaines pour faciliter les déplacements.

Interprétation de la parole d'Allah :

C'est Lui, Allah, qui a fait de la terre pour vous un berceau et un lit stable sur lequel vous pouvez vous reposer, marcher et bâtir votre vie. Il a facilité votre installation sur elle en la rendant plane et habitable. Il y a également tracé pour vous des chemins et des routes à travers les montagnes et les vallées, afin que vous puissiez voyager d'un lieu à un autre, atteindre vos destinations, commercer et subvenir à vos besoins. Tout cela, Il l'a fait pour que vous soyez guidés vers vos intérêts religieux et mondains, et pour que vous reconnaissiez Sa puissance et Sa miséricorde envers vous.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

La terre est une preuve de la miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs, car Il l'a préparée comme un lieu de vie stable et confortable.
La création des routes et des chemins est une grande bénédiction divine qui facilite la vie des gens et leur permet de se rencontrer, d'échanger et de se connaître.
L'être humain doit méditer sur la création de la terre et des chemins pour renforcer sa foi en Allah et Lui être reconnaissant.
La guidance mentionnée dans le verset inclut à la fois la guidance matérielle (trouver son chemin dans les déplacements) et la guidance spirituelle (reconnaître le Créateur et L'adorer).

📜 Verset 8-12 — Az-Zukhruf

8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ

Nous avons fait périr de plus redoutables qu'eux! Et on a déjà cité l'exemple des anciens.

9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

Et si tu leur demandes: «Qui a créé les cieux et la terre?» Ils diront très certainement: «Le Puissant, l'Omniscient les a créés».

10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Celui qui vous a donné la terre pour berceau et vous y a tracé des sentiers afin que vous vous guidiez;

11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

Celui qui a fait descendre l'eau du ciel avec mesure et avec laquelle Nous ranimons une cité morte [aride]. Ainsi vous serez ressuscités;

12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ

Celui qui a créé les couples dans leur totalité et a fait pour vous, des vaisseaux et des bestiaux, des montures,

← Verset 9 📖 Az-Zukhruf Verset 11 →

Az-ZukhrufIndex du Coran

89Verset

MecquoiseRevelation

10Verset

Traduction — Az-Zukhruf 10

Sourate Az-Zukhruf Verset 10 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Celui qui vous a donné la terre pour berceau et…

Sourate Verset 10/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Az-Zukhruf Écouter, Az-Zukhruf Traduction, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Verset 8–12. Sens en Français: English.

📚 Le Saint Coran 🎧 Écouter mp3 ⬇ mp3