Ez-Zuhruf · 10/89
Përkthim Transliterim — Surja Ez-Zuhruf
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٠
Allazee ja`ala lakumul arda mahdanw wa ja`ala lakum feehaa subulal la`allakum tahtadoon
📖 Në Shqip
Ai që iu ka bërë Tokën djep dhe u krijoi rrugë në të, për të arritur atje ku synoni.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Mehden (مَهْدًا): Shtrat i përgatitur, vend i sheshtë dhe i qetë ku njeriu pushon dhe jeton.
  • Subulen (سُبُلًا): Rrugë të shumta, udhë të hapura nëpër male, fusha dhe lugina.
  • Tehtedun (تَهْتَدُونَ): Të udhëhiqeni dhe të gjeni rrugën e duhur drejt qëllimeve tuaja.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Madhëruar është Ai që e bëri Tokën për ju si një shtrat të përgatitur dhe të sheshtë, mbi të cilën ju qëndroni, ecni dhe jetoni me rehati. Ai nuk e bëri atë të ashpër e të papërshtatshme për jetesë, por e bëri të përshtatshme për banim dhe stabilitet. Gjithashtu, Ai krijoi në të rrugë të shumta që kalojnë nëpër male, lugina dhe shkretëtira, duke jua lehtësuar udhëtimin nga një vend në tjetrin për nevojat tuaja jetësore, tregtinë dhe marrëdhëniet ndërmjet njëri-tjetrit. E gjithë kjo u bë që ju të udhëhiqeni në rrugët tuaja dhe të arrini në qëllimet tuaja, por edhe më e rëndësishmja, që të mendoni dhe të kuptoni se Ai që jua krijoi të gjitha këto, është i denjë për adhurim dhe falënderim.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na mëson të shohim mirësinë e Allahut ndaj nesh në çdo gjë që na rrethon, sepse Toka me të gjitha lehtësitë e saj është dhuratë e Tij për ne.
  2. Na nxit të mendojmë për krijimin e Allahut, sepse sa herë që udhëtojmë nëpër rrugët e Tokës, duhet të kujtojmë Fuqinë e Allahut dhe mençurinë e Tij.
  3. Ajeti na bën të vetëdijshëm se lehtësimi i jetës sonë nuk është i rastësishëm, por është pjesë e planit hyjnor që na drejton drejt njohjes së Krijuesit dhe adhurimit të Tij.
  4. Na mëson falënderimin: kur shohim se si Allahu na i ka bërë të lehta rrugët dhe jetën, duhet ta falënderojmë Atë dhe ta përdorim këtë lehtësi për t'i shërbyer Atij dhe për të bërë vepra të mira.
  5. Ajeti na kujton se udhëtimi ynë në këtë botë nuk është i përjetshëm, prandaj duhet të përgatitemi për udhëtimin e fundit, duke ndjekur rrugën e drejtë që na ka treguar Ai.


📜 Ajet 8-12 — Surja Ez-Zuhruf

8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
E, i kemi shkatërruar edhe ata që kanë qenë më të fuqishëm se këta (Mekkasit). Dhe më parë janë përmendur shembuj për popujt e lashtë.
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Nëse ti i pyet ata: “Kush i ka krijuar qiejt dhe Tokën?” Ata me siguri do të thonë: “Ato i ka krijuar i Plotëfuqishmi dhe i Gjithëdijshmi,
10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Ai që iu ka bërë Tokën djep dhe u krijoi rrugë në të, për të arritur atje ku synoni.
11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
Ai që prej qiellit lëshon ujë me masë, e që me të – Ne ngjallim tokën e vdekur. Kështu do të nxirreni edhe ju (prej varreve – të ringjallur);
12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ
Ai që krijoi çdo lloj krijese, dhe ka bërë anije e kafshë që t’i shaloni,
Ez-ZuhrufIndeksi i Kuranit
89Ajet
MeccanRevelation
10Ajet

Përkthim — Ez-Zuhruf 10

Surja Ez-Zuhruf Ajet 10 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai që iu ka bërë Tokën djep dhe u krijoi…

Surja Ajet 10/89 — Surja Ez-Zuhruf الزخرف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ez-Zuhruf Dëgjo, Surja Ez-Zuhruf Përkthim, Surja Ez-Zuhruf mp3, Surja Ez-Zuhruf pdf. Ajet 8–12. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers