아즈-주크루프 · 10/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٠
Allazee ja`ala lakumul arda mahdanw wa ja`ala lakum feehaa subulal la`allakum tahtadoon
📖 한국어 의미
그분은 대지를 두어 너희의휴식처로 하시고 그 안에 길을 두시니 이로 하여 너희가 인도되 도록 하고자 함이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • مَهْدًا: 요람, 평평하고 편안하게 펼쳐진 자리. 아기가 편히 누울 수 있는 요람처럼, 땅을 인간이 편히 살 수 있도록 평탄하고 안락하게 만드신 것을 의미한다.
  • سُبُلًا: 길들, 도로들. 'سبيل'의 복수형으로, 사람들이 한 곳에서 다른 곳으로 이동할 수 있는 통로를 뜻한다.
  • تَهْتَدُونَ: 올바른 길을 찾다, 인도받다. 여기서는 여행길을 찾는 것과 더불어, 이러한 자연의 이치를 통해 창조주의 능력을 깨닫고 올바른 신앙으로 인도되는 것을 포함한다.

해설:

이 거룩한 구절에서 알라께서는 자신이 인간을 위해 이 땅을 어떻게 준비하셨는지를 상기시키신다. 그분은 땅을 단순한 흙덩어리가 아닌, 인간이 그 위에 안정적으로 정착하고 생활할 수 있는 '요람'으로 만드셨다. 마치 어머니가 아기를 위해 부드러운 요람을 마련하듯, 알라께서는 이 광활한 지구를 인간의 삶에 적합한 온도, 대기, 자원으로 가득 채워 편안히 살아갈 수 있게 하셨다.

또한 그분은 그 땅 위에 수많은 '길들'을 내셨다. 산과 계곡, 평야와 사막을 가로지르는 통로들을 만들어 인간이 한 지역에서 다른 지역으로 이동하며 생업을 이어가고, 서로 교류하고, 필요한 것을 얻을 수 있게 하셨다. 이 길들은 단순한 물리적 통로를 넘어, 인간이 세상을 탐험하고 이해하며 살아가는 방식을 가능케 하는 은혜의 표시이다.

그리고 이러한 모든 것의 궁극적인 목적은 인간이 '올바른 길을 찾는 것'이다. 인간은 이 땅의 질서와 길들을 통해 여행길을 찾을 뿐만 아니라, 이 모든 것을 설계하고 베푸신 지혜로운 창조주의 존재를 깨닫고, 그분께로 향하는 신앙의 길을 걷게 된다. 이는 인간의 물질적 삶과 정신적 삶이 모두 알라의 은혜 위에 서 있음을 보여준다.


교훈과 지혜:

  1. 알라의 세심한 배려: 이 땅을 '요람'으로 만드신 것은 알라께서 인간을 향한 무한한 자비와 세심한 배려를 지니고 계심을 보여준다. 우리는 매일 밟고 사는 이 땅 자체가 알라의 사랑의 증거임을 깨달아야 한다.
  2. 감사하는 마음: 우리가 여행하고, 일하고, 살아가는 모든 순간은 알라가 마련해 주신 길 위에서 이루어진다. 이에 대한 감사는 우리의 일상 속에서 자연스럽게 우러나와야 한다.
  3. 창조주의 능력 묵상: 땅을 평탄하게 하고 길을 내신 것은 알라의 무한한 능력을 보여주는 증거이다. 이러한 자연의 이치를 묵상하는 것은 신앙을 더욱 견고하게 만든다.
  4. 삶의 목적 인식: 이 세상의 모든 혜택은 단순한 쾌락을 위한 것이 아니라, 인간이 올바른 길(신앙)을 찾도록 인도하기 위한 것이다. 우리의 삶의 궁극적인 목적은 알라를 알고, 그분께 순종하며 사는 것임을 기억해야 한다.
  5. 이슬람의 실용성: 이슬람은 인간의 현실적 필요(길, 생업, 이동)를 외면하지 않는다. 오히려 이러한 일상의 혜택 속에서도 신앙의 교훈을 찾도록 안내하며, 이는 이슬람이 삶 전체를 포괄하는 완전한 종교임을 보여준다.


📜 절 8-12 — 장 아즈-주크루프

8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
그리하여 하나님은 이들보다 힘이 강한 그들을 멸망케 하고 옛 백성들의 비유가 교훈이 되도 록 하였노라
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
그대가 그들에게 천지를 창조한 분이 누구시뇨 라고 묻는다면 권능과 지혜로 충만하신 하나님에의해 창조되었습니다 라고 그들은대답하리라
10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
그분은 대지를 두어 너희의휴식처로 하시고 그 안에 길을 두시니 이로 하여 너희가 인도되 도록 하고자 함이라
11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
그분은 일정한 양의 비를 내리게 하시어 죽은 대지에 생명 을 주시도다 그와 같이 너희도 부활 하노라
12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ
그분은 모든 것을 창조하시매 자웅을 두고 또 너희가 탈 배 들과 가축들을 두었노라
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
10

번역 — 아즈-주크루프 10

장 아즈-주크루프 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분은 대지를 두어 너희의휴식처로 하시고 그 안에 길을 두시니 이로…

장 절 10/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers