Аз-Зухруф сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кәферләр, Ул

Аз-Зухруф · 10/89

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Allazee ja`ala lakumul arda mahdanw wa ja`ala lakum feehaa subulal la`allakum tahtadoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий кәферләр, Ул – Аллаһ сезнең өчен җирне яшәргә вә йөрергә яраклы итеп халык итте, вә җир өстендә сезгә күп юллар кылды, шаять сәфәрләрегездә уңышларга ирешерсез.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

мәһдә — бишек, урын, яссы урын, йоклар өчен урын; монда Җирнең кешеләр өчен уңайлы, яшәү өчен әзерләнгән урын икәнлеге аңлашыла.
сөбүлән — юллар, сукмаклар; монда Җирдәге тау араларындагы, үзәннәрдәге юллар мәгънәсендә.
тәһтәдүн — туры юл табарсыз, һидаятькә ирешерсез, дигән мәгънәдә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең олугъ нигъмәтләрен искә ала: Ул — сезнең өчен Җирне бишек кебек яссы, уңайлы итеп яратты. Сез аның өстендә йөрисез, ял итәсез, төзелеш корасыз, иген үстерәсез. Җир сезнең өчен бала бишеге кебек — йомшак, куркынычсыз, сезне үзендә тота. Аннары Ул Җир эчендә һәм өстендә сезнең өчен юллар ясады — таулар арасыннан үтә торган сукмаклар, үзәннәр, тигезлекләр аша уза торган юллар. Бу юллар ярдәмендә сез бер шәһәрдән икенчесенә, бер илдән икенче илгә сәяхәт итә аласыз, сәүдәгәрлек, эш-гамәлләрегезне алып барасыз. Әгәр бу юллар булмаса, кешеләр бер-берсенә барып җитә алмас иде, аралашу, ярдәмләшү, сәүдә мөнәсәбәтләре өзелер иде. Аллаһы Тәгалә боларны сезнең туры юлга, иманга килүегез өчен ясады — Җирдәге бу нигъмәтләрне күреп, Аның кодрәтен танып, Үзенә гыйбадә кылуыгыз өчен. Шулай ук бу юллар сезне дөньяви максатларыгызга да алып бара, ләкин иң мөһиме — бу нигъмәтләр сезне Аллаһыны танырга һәм Аңа шөкер итәргә өйрәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте бик киң — Ул Җирне кешеләр өчен махсус әзерләгән, аны яшәү өчен уңайлы иткән. Бу безнең Раббыбызның безгә карата мәхәббәтен һәм кайгыртучанлыгын күрсәтә.
Җирдәге юллар — Аллаһының олугъ нигъмәте. Алар булмаса, кешеләр арасында элемтә булмас иде, дини белем таралмас иде, изге гамәлләр кешеләргә барып җитмәс иде. Шуңа күрә без бу нигъмәт өчен дә Аллаһыга шөкер итәргә тиешбез.
Бу аять безне тирә-ягыбыздагы табигать күренешләренә уйлап карарга өнди. Җирнең яссылыгы, юлларның булуы — барысы да Аллаһының хикмәте белән. Шуларны күреп, без Аллаһының кодрәтен танырга һәм Аңа иман китерергә тиешбез.
Аллаһы Тәгалә безне һәрчак туры юлга, хак дингә өнди. Ул безгә дөньяви юллар гына түгел, ә рухи юллар да күрсәтте — Коръән һәм пәйгамбәрләр аша. Безнең бу ике юлны да дөрес кулланып, ике дөньяда да бәхетле булуыбыз — Аллаһының теләге.

📜 Аять 8-12 — Аз-Зухруф сүрәсе

8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ

Алардан куәтлерәкләрен һәлак иттек, вә әүвәлдәге кешеләрнең һәлак булган кыйссалары Коръәндә күп җирдә сөйләнде.

9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

Әгәр син алардан җирне вә күкләрне кем халык кылды дип сорасаң, әлбәттә, алар барчасына Ґәзиз вә Галим булгучы Аллаһ халык кылды, дип, җаваб бирерләр.

10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

Вә Ул – Аллаһ күктән чамалап яңгыр иңдерәдер, ул яңгыр белән үлгән җирне тергезеп һәрнәрсәне үстерәдер, үләннәр чыккан кеби сез дә каберләрегездән чыгарсыз.

12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ

Вә Ул – Аллаһ һәр нәрсәне парлы итеп халык кылды, вә сезгә утырып йөрү өчен көймәләр вә дүрт аяклы хайваннар халык кылды (яратты, бар итте).

← Аять 9 📖 Аз-Зухруф Аять 11 →

Аз-ЗухруфКоръән исемлеге

89Аять

MeccanRevelation

10Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 10

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кәферләр, Ул – Аллаһ сезнең өчен җирне яшәргә вә…

Сүрәсе Аять 10/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.