ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ — อายะฮฺ 10

ความหมายของคำสำคัญ:

• مَهْدًا หมายถึง พื้นราบที่ปูแผ่เสมือนเปลหรือที่นอนสำหรับทารก ใช้เปรียบถึงแผ่นดินที่ถูกทำให้ราบเรียบเหมาะแก่การอยู่อาศัย
• سُبُلًا หมายถึง หนทางหรือเส้นทางต่าง ๆ ที่ถูกทำให้สะดวกต่อการสัญจรไปมา
• تَهْتَدُونَ หมายถึง การได้รับคำชี้แนะหรือการเข้าถึงเป้าหมาย

การตีความหมายของอายะฮ์:

พระองค์คืออัลลอฮ์ผู้ทรงทำให้แผ่นดินเป็นพื้นราบเรียบสำหรับพวกเจ้า ดุจดังเปลที่นอนที่พร้อมสำหรับการพักผ่อน มิได้ขรุขระหรือสูงต่ำจนยากแก่การดำรงชีวิต และทรงทำให้มีหนทางมากมายในแผ่นดิน ทั้งในภูเขา ที่ราบ และหุบเขา เพื่อให้พวกเจ้าใช้สัญจรไปมาในกิจธุระต่าง ๆ ทั้งด้านการดำรงชีพ การค้าขาย และการเดินทางจากเมืองหนึ่งสู่อีกเมืองหนึ่ง ทั้งนี้ก็เพื่อพวกเจ้าจะได้ใช้สติปัญญาไตร่ตรองและเข้าถึงประโยชน์ทั้งทางโลกและทางธรรม อันจะนำไปสู่การรู้จักและศรัทธาในพระผู้สร้างผู้ทรงอำนาจ

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การใคร่ครวญถึงการทรงสร้างแผ่นดินและหนทางต่าง ๆ ในนั้น เป็นหนทางหนึ่งที่นำมนุษย์ให้รู้จักความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ และเพิ่มพูนศรัทธาในพระองค์
2. ความสะดวกสบายที่มนุษย์ได้รับในชีวิตประจำวัน ล้วนเป็นความเมตตาจากอัลลอฮ์ที่ทรงจัดเตรียมไว้ให้ มนุษย์จึงควรสำนึกในบุญคุณและใช้ชีวิตอย่างกตัญญูต่อพระองค์
3. การที่อัลลอฮ์ทรงทำให้แผ่นดินราบเรียบและมีหนทางมากมาย สะท้อนให้เห็นว่า พระองค์ทรงอำนวยความสะดวกแก่ปวงบ่าวเสมอ ดังนั้นมนุษย์ก็ควรเอื้อเฟื้อและอำนวยความสะดวกแก่กันและกันในสังคมเช่นกัน
4. การเดินทางและเคลื่อนย้ายในแผ่นดินเพื่อแสวงหาปัจจัยยังชีพ เป็นสิ่งที่อิสลามส่งเสริม ตราบใดที่ยังอยู่ในกรอบที่พระองค์ทรงอนุญาต และควรใช้โอกาสนี้ในการเรียนรู้และเผยแผ่ความดีงาม