Surah Az-Zukhruf — Câu Kinh 10

1. معاني الكلمات:

• مَهْدًا: có nghĩa là cái nôi, tấm trải, mặt phẳng được trải rộng và bằng phẳng để con người có thể sinh sống, đi lại và nghỉ ngơi một cách ổn định.
• سُبُلًا: số nhiều của "سبيل", nghĩa là những con đường, lối đi.
• تَهْتَدُونَ: các ngươi được hướng dẫn, tìm được đường đúng, đạt được mục đích.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah là Đấng đã làm cho trái đất trở nên bằng phẳng và trải rộng như một tấm nôi cho các ngươi, để các ngươi có thể đứng vững, sinh sống, đi lại và an cư trên đó. Ngài cũng đã tạo ra trong đó nhiều con đường, lối đi xuyên qua núi non, thung lũng và các vùng đất khác nhau, để các ngươi có thể di chuyển, tìm kiếm kế sinh nhai, buôn bán và đạt được những lợi ích của mình trong đời sống tôn giáo lẫn đời sống trần tục. Mục đích của việc ban cho các ngươi những con đường ấy là để các ngươi được hướng dẫn trong hành trình của mình, tìm được đúng đích đến và không bị lạc lối trong cuộc sống.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng trái đất và mọi con đường trên đó đều là hồng ân của Allah, Đấng đã sắp đặt mọi thứ thuận lợi cho cuộc sống của con người.
• Việc Allah tạo ra những con đường và lối đi là biểu hiện của lòng thương xót và sự chăm sóc của Ngài dành cho con người, giúp chúng ta dễ dàng tìm kiếm kế sinh nhai và kết nối với nhau.
• Câu Kinh khuyến khích con người biết ơn Allah, sử dụng những hồng ân ấy vào việc tốt và tránh xa những điều gây hại.
• Nó cũng gợi mở rằng Đấng đã hướng dẫn con người trên những con đường vật chất cũng chính là Đấng hướng dẫn họ trên con đường tinh thần và đạo đức, đó là con đường của đức tin và sự ngay chính.
• Qua đó, người đọc cảm nhận được sự gần gũi và nhân từ của Allah, thêm yêu mến Kinh Qur'an và thêm tin tưởng vào sự hướng dẫn của Ngài trong mọi khía cạnh của cuộc sống.