Аз-Зухруф сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Ул – Аллаһ һәр нәрсәне парлы итеп халык кылды,…

Аз-Зухруф · 12/89

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе

وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wallazee khalaqal azwaaja kullahaa wa ja`ala lakum minal fulki wal-an`aami maa tarkaboon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә Ул – Аллаһ һәр нәрсәне парлы итеп халык кылды, вә сезгә утырып йөрү өчен көймәләр вә дүрт аяклы хайваннар халык кылды (яратты, бар итте).

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-әзүәҗ — парлар, төрләр, сыйныфлар (хайваннар, үсемлекләр, кичә-көндез, ир-ат һәм хатын-кыз кебек).
әл-фулк — кораблар, диңгездә йөзүче суднолар.
әл-әнгам — хайваннар (дөя, сыер, сарык кебек эре вак терлекләр).

Аять тәфсире:

Ул — Аллаһы Тәгалә, ул бөтен парларны, ягъни барлык төрләрне, сыйныфларны яралтты: кичәне һәм көндезне, ир-атны һәм хатын-кызны, хайваннарның һәм үсемлекләрнең барлык төрләрен. Ул сезгә, әй кешеләр, диңгездә йөзү өчен корабларны һәм коры җирдә йөрү өчен хайваннарны (дөяләр, атлар, качырлар, ишәкләр) буйсындырды. Сез аларга утырып, үз ихтыяҗларыгыз өчен сәфәр кыласыз — диңгездә корабларда, коры җирдә хайваннарда йөрисез. Бу — Аллаһының сезгә булган рәхмәте, Ул сезнең өчен бу транспорт чараларын хезмәт иттерде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәте бөек — Ул барлык нәрсәләрне пар итеп яралткан, бу аның зирәклегенә һәм тәртибенә ишарә.
Аллаһының безгә булган рәхмәтен тану — безгә кораблар һәм хайваннар биреп, сәфәр кылу мөмкинлеген ясады. Бу безнең аңа шөкер итәргә тиешлегебезне күрсәтә.
Дөньядагы барлык нәрсәләр — Аллаһының биргән нигъмәтләре, шуңа күрә без аларны дөрес кулланырга һәм Аллаһыга гыйбадәт кылырга тиешбез.
Бу аять кешеләрне уйланырга чакыра: әгәр дә Аллаһы безгә мондый уңайлыкларны бирмәсә иде, без сәфәр кыла алмас идек. Шуңа күрә без аның рәхмәтенә инанып, аңа таянырга тиешбез.

📜 Аять 10-14 — Аз-Зухруф сүрәсе

10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Ий кәферләр, Ул – Аллаһ сезнең өчен җирне яшәргә вә йөрергә яраклы итеп халык итте, вә җир өстендә сезгә күп юллар кылды, шаять сәфәрләрегездә уңышларга ирешерсез.

11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

Вә Ул – Аллаһ күктән чамалап яңгыр иңдерәдер, ул яңгыр белән үлгән җирне тергезеп һәрнәрсәне үстерәдер, үләннәр чыккан кеби сез дә каберләрегездән чыгарсыз.

12وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ

13لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ

Ул көймәләргә вә хайваннарга сәүдә әйберләрегезне салып үзегез дә менеп утырмаклыгыгыз өчен сезгә тапшырылдылар, соңра менеп утырып тынычлангач, Раббыгызның нигъмәтен зекер итәсез вә әйтәсез: "Бу нәрсәләрдән безне файдаланучы Аллаһ һәр кимчелектән пакьтер, бу нәрсәләрне булдырырга үзебез, әлбәттә, кадир булмас идек.

14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

Соңра без каберләребездән кубарылып, әлбәттә, Раббыбызга кайтачакбыз.

← Аять 11 📖 Аз-Зухруф Аять 13 →

Аз-ЗухруфКоръән исемлеге

89Аять

MeccanRevelation

12Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 12

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Ул – Аллаһ һәр нәрсәне парлы итеп халык кылды,…

Сүрәсе Аять 12/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 10–14. Татарча: Русский.