Sura Ez-Zuhruf — Ajet 14

Objašnjenje značenja riječi:

• لَمُنقَلِبُونَ – znači: sigurno ćemo se vratiti i biti vraćeni (nakon smrti).

Tumačenje ajeta:

Nakon što je spomenuto da čovjek treba da se sjeti Allahove blagodati kada se ukrcava na sredstva prijevoza (na kopnu i moru) i da izgovara: „Slavljen neka je Onaj Koji nam je ovo potčinio, mi to sami ne bismo mogli postići", Allah, džellešanuhu, u ovom ajetu upućuje vjernika da uz to sjeti se i svog povratka Njemu. Značenje ajeta je: „I mi ćemo se, doista, poslije smrti vratiti našem Gospodaru, Njemu ćemo se jedinom vratiti radi polaganja računa i primanja nagrade ili kazne." Ovo je podsjećanje na ponovno proživljenje i polaganje računa, te da čovjek ne smije zaboraviti da je putovanje na ovom svijetu prolazno i da je konačno odredište Allah, džellešanuhu. Ovaj ajet dolazi u kontekstu potvrde da je Allah, džellešanuhu, Jedini Koji je podario sve ove blagodati, te da je On Jedini Koji zaslužuje ibadet u svakom stanju – i u lakoći i u teškoći, i u životu i nakon smrti.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik treba da bude svjestan da je život na ovom svijetu prolazan i da je smrt neizbježna, te da je povratak Allahu, džellešanuhu, sigurna istina.
• Spominjanje povratka Allahu, džellešanuhu, prilikom korištenja blagodati (poput jahanja, vožnje i sl.) čuva srce od oholosti i zaborava Stvoritelja, te čovjeka čini poniznim i zahvalnim.
• Ovaj ajet usađuje u vjernika nadu u Allahovu milost i strah od Njegove pravde, te ga podstiče da dobra djela čini u ovom životu kako bi na Dan povratka bio među uspjelima.
• Ajet nas uči da je prava svrha postojanja spoznaja Allaha, džellešanuhu, i ibadet Njemu, te da su sve blagodati na ovom svijetu sredstvo za postizanje tog cilja, a ne cilj sam po sebi.
• Spajanje zahvalnosti na blagodatima sa sjećanjem na smrt i ahiret čini vjernikov život uravnoteženim – on uživa u dobrim stvarima koje mu je Allah, džellešanuhu, dao, ali ne zaboravlja svoju konačnu sudbinu i priprema se za nju.