سوڕەتی زوخرف — ئایه‌ت 14

معاني الكلمات:

• لَمُنقَلِبُونَ: لراجعون وصائرون إلى الله بعد الموت.

التفسير:

ئەی خەڵکینە، کاتێک ئێوە سواری ئەو ئامێرە ترانپۆرت و ڕاکێشانە دەبن، دەبێت لەو ناز و نیعمەتەی خوا بەبیرتان بێتەوە و بڵێن: سوپاس بۆ ئەو خوایەی کە ئەمەی بۆ ئێمە ڕام کردووە و بەدەستمانەوە نەبوو کە بتوانین بە هێزی خۆمان ئەمە بۆ خۆمان ئامادە بکەین. هەروەها دەبێت بڵێن: بەڕاستی ئێمە لە دوای مردنمان بۆ لای پەروەردگارمان دەگەڕێینەوە و هەر بۆ لای ئەو دەچین.

ئەی ئینسان! ئەم ژیانەی دنیا کۆتایی هەیە، وەک ئەوەی هەموو شتێک لەم جیهانەدا کۆتایی دێت. بەڕاستی ئێمە بۆ لای پەروەردگارمان دەگەڕێینەوە، بۆ لای ئەو خوایەی کە دروستی کردووین و ڕۆزی پێداوین و هەموو نیعمەتەکانی بەسەردا ڕشتووین. ئەم گەڕانەوەیە بۆ لای خوا بۆ حیساب و پاداشتە، بۆ ئەوەی هەر کەسێک بەگوێرەی کردەوەکانی پاداشت بدرێتەوە.

ئەی خوشک و برای ئیماندار! ئەم ڕاستییە دەبێت هەمیشە لەبەرچاومان بێت، تاکو بەم جیهانە فریودراو نەبین و بەم ژیانە کورتەوە خەریک نەبین. هەر کەسێک باوەڕی بە گەڕانەوە بۆ لای خوا هەبێت، ئەوا بەڕاستی ژیانی ڕێک و پێک دەبێت و هەوڵ دەدات کردەوە چاکەکان ئەنجام بدات. خوای گەورە لە قورئاندا فەرموویەتی: ﴿يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً﴾، واتە: ئەی دەروونە ئارامگرتووەکە، بگەڕێوە بۆ لای پەروەردگارت لە حاڵێکدا کە تۆ ڕازی بیت لە خوا و خوایش ڕازی بێت لە تۆ.

ئەی موسڵمان! ئەم ژیانە دنیایە تەنها پردێکە بۆ گەیشتن بە ژیانی پاش مردن. جا با هەمیشە ئەم وشانەمان لەبەر بێت: ﴿وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ﴾، تاکو بەم بیرەوەرییە ژیانمان ڕێک بخەین و بەرەو ڕەزامەندی خوا بکەوین. خوای گەورە لە هەموو نیعمەتەکانمان دەپارێزێت و لە هەموو خەیر و چاکەیەک بەهرەمان دەکات، تەنها بە مەرجێک ئێمەش بەرەو ئەو ڕوو بکەین و بەندەتی بکەین.