Az-Zukhruf · 22/89
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Az-Zukhruf
بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ ۝٢٢
Bal qaalooo innaa wajadnaaa aabaaa`anaa `alaaa ummatinw wa innaa `alaaa aasaarihim muhtadoon
📖 E Fulfulde
Si ko woni, ɓe wi`iu: "Menen men tawu baabiraaɓe amen ɓen e diina, haray ko e batteeji maɓɓe men feewirta

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Kelme ɗe ɗaɓɓi famɗinde nder aaye nden:
  • "أُمَّةٍ": laawol, diina, e ɗa'a.
  • "آثَارِهِم": ɓattanɗe maɓɓe, ko ɓe ndewi kon.
  • "مُّهْتَدُونَ": feewuɓe, ndewooɓe laawol feewngol.
  1. Firo aaye nden:

Alla no haala ko ɓe wi'i: "Men tawi baabiraaɓe amen no woni e laawol e diina, menen kadi no ndewi ɓattanɗe maɓɓe, men no feewi." Ɗum woni, ɓe ndewi baabiraaɓe maɓɓe e rewugol sanamuuji, ɓe mbi'i ɓe no e laawol feewngol. Ɓe mbaɗaali hujja wonnde ɓe feewi, si wonaa tan ndewugol baabiraaɓe maɓɓe jahili'en ɓen.

  1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:
  • Aaye nden no hollu bone ndewugol baabiraaɓe e kala huunde tawa alaa hujja e nder diina.
  • No ɗaɓɓiri wonnde neɗɗo e nder diina, woto ndewu baabiraaɓe makko si ɓe ngonaa e laawol feewngol.
  • No hollu wonnde lislaam e Alqur'aana woni laawol feewngol goonga, ngal ɗaɓɓi ndewugol hujja e dalil, wanaa tan ndewugol aada e aadaaji.
  • No newan neɗɗo faamde wonnde Alla no ɗaɓɓi e mum ndewugol goonga, ndewugol ɗum no newna ɓernde e no ɗamtira yonki.


📜 Aaya 20-24 — Suuratu Az-Zukhruf

20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Ɓe wi`iti: "Si Jom Hinaranke On haajuno, men rewataano ɓe". Ɓe alanaa ɗum hay e ganndal; ɓe wonaali, si wanaa hiɓe fena
21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
Kaa ko Deftere Men addani ɓe ado ndee ɗoo, hara ko nden woni ko ɓe jogitii
22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ
Si ko woni, ɓe wi`iu: "Menen men tawu baabiraaɓe amen ɓen e diina, haray ko e batteeji maɓɓe men feewirta
23وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّقْتَدُونَ
Ko wano non, Men nulaali jertinoowo aditaade ma e saare woo, si wanaa hooreeɓe maɓɓe neemiiɓe wi`ay: "Menen men tawu baabiraaɓe amen ɓen e diina, ɗum non ko batteeji maɓɓe ɗin men ñentinta
24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
O maaki: "Hay si mi addan on ko ɓuri feewude kon ko tawruɗon baabiraaɓe mon ɓen?" Ɓe wi`i: "Menen dey, ko men yedduɓe ko nulidaɗon e mun kon
Az-ZukhrufListu Alkur'aana
89Aaya
MeccanRevelation
22Aaya

Jaaɓtinde — Az-Zukhruf 22

Suuratu Az-Zukhruf Aaya 22 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Si ko woni, ɓe wi`iu: "Menen men tawu baabiraaɓe amen…

Suuratu Aaya 22/89 — Suuratu Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Az-Zukhruf Nanu, Suuratu Az-Zukhruf Jaaɓtinde, Suuratu Az-Zukhruf mp3, Suuratu Az-Zukhruf pdf. Aaya 20–24. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers