আজ-জুখরুফ · 26/89
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জুখরুফ
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ ۝٢٦
Wa iz qaala Ibraaheemu liabeehi wa qawmiheee innane baraaa`um mimmaa ta`budo
📖 বাংলা অর্থ
যখন ইব্রাহীম তার পিতা ও সম্প্রদায়কে বলল, তোমরা যাদের পূজা কর, তাদের সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • বারা'আত (بَرَاءٌ): সম্পূর্ণরূপে সম্পর্কমুক্ত, দায়মুক্ত, বিচ্ছিন্ন।
  • মিম্মা তা'বুদুন (مِمَّا تَعْبُدُونَ): যা তোমরা উপাসনা করো (অর্থাৎ মূর্তি ও উপাস্যগুলো)।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি স্মরণ করুন সেই সময়ের কথা, যখন ইবরাহীম (আঃ) তাঁর পিতা ও নিজ সম্প্রদায়কে লক্ষ্য করে ঘোষণা করেছিলেন: "নিশ্চয়ই আমি সম্পূর্ণরূপে সম্পর্কমুক্ত ও দায়মুক্ত সেই সব বস্তু থেকে যা তোমরা আল্লাহর পরিবর্তে উপাসনা করো।" তিনি স্পষ্ট ভাষায় জানিয়ে দিয়েছিলেন যে, তোমরা যেসব মূর্তি, পাথর বা উপাস্যকে পূজা করো, তাদের সাথে আমার কোনো সম্পর্ক নেই। আমি তাদের উপাসনা থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন এবং তাদের অস্তিত্বকে উপাসনার যোগ্য মনে করি না। এই ঘোষণার মাধ্যমে তিনি কুফরি ও শিরকের সকল পথ থেকে নিজেকে আলাদা করে তাওহীদের (এক আল্লাহর উপাসনার) পথে দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হন। এটি ছিল তাঁর নবুওয়াতি মিশনের একটি গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি—সত্যের পক্ষে স্পষ্ট অবস্থান এবং মিথ্যার বিরুদ্ধে দ্ব্যর্থহীন ঘোষণা।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. সত্যের পথে চলতে হলে মিথ্যা ও শিরক থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন হওয়ার সাহসিকতা থাকতে হবে। ইবরাহীম (আঃ)-এর এই ঘোষণা আমাদের শেখায় যে, পরিবার-পরিজন বা সমাজের চাপে পড়ে সত্য থেকে আপস করা যায় না।
  2. আল্লাহর একত্ববাদ (তাওহীদ) হলো সকল নবী-রাসূলের মূল বাণী। ইবরাহীম (আঃ) তাঁর পিতা ও সম্প্রদায়ের সামনে এই সত্যটিই প্রতিষ্ঠা করেছেন।
  3. ইসলামের দাওয়াতের প্রথম শর্ত হলো স্পষ্ট ভাষায় সত্য ঘোষণা করা, এমনকি তা নিকটাত্মীয়দের কাছেও অপ্রিয় হলেও।
  4. মুমিনের জীবনদর্শন হলো—আল্লাহ যা দিয়েছেন তা গ্রহণ করা এবং যা তিনি নিষেধ করেছেন তা থেকে দূরে থাকা। এই ঘোষণার মাধ্যমে ইবরাহীম (আঃ) আমাদেরকে শিখিয়েছেন কীভাবে দ্বীনের ব্যাপারে দৃঢ় ও অটল থাকতে হয়।
  5. এই আয়াত আমাদেরকে শেখায় যে, প্রকৃত মুমিন কখনো শিরক ও কুফরির সাথে আপস করে না, বরং সর্বদা সত্যের পতাকাকে উঁচুতে ধারণ করে।


📜 আয়াত 24-28 — সূরা আজ-জুখরুফ

24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
সে বলত, তোমরা তোমাদের পূর্বপুরুষদেরকে যে বিষয়ের উপর পেয়েছ, আমি যদি তদপেক্ষা উত্তম বিষয় নিয়ে তোমাদের কাছে এসে থাকি, তবুও কি তোমরা তাই বলবে? তারা বলত তোমরা যে বিষয়সহ প্রেরিত হয়েছ, তা আমরা মানব না।
25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
অতঃপর আমি তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিয়েছি। অতএব দেখুন, মিথ্যারোপকারীদের পরিণাম কিরূপ হয়েছে।
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
যখন ইব্রাহীম তার পিতা ও সম্প্রদায়কে বলল, তোমরা যাদের পূজা কর, তাদের সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
তবে আমার সম্পর্ক তাঁর সাথে যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন। অতএব, তিনিই আমাকে সৎপথ প্রদর্শন করবেন।
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
এ কথাটিকে সে অক্ষয় বাণীরূপে তার সন্তানদের মধ্যে রেখে গেছে, যাতে তারা আল্লাহর দিকেই আকৃষ্ট থাকে।
আজ-জুখরুফকুরআন সূচী
89আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
26আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুখরুফ 26

সূরা আজ-জুখরুফ আয়াত 26 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন ইব্রাহীম তার পিতা ও সম্প্রদায়কে বলল, তোমরা যাদের পূজা…

সূরা আয়াত 26/89 — সূরা আজ-জুখরুফ الزخرف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জুখরুফ শুনুন, সূরা আজ-জুখরুফ অনুবাদ, সূরা আজ-জুখরুফ mp3, সূরা আজ-জুখরুফ pdf. আয়াত 24–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না