Аз-Зухруф · 26/89
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зухруф
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ ۝٢٦
Wa iz qaala Ibraaheemu liabeehi wa qawmiheee innane baraaa`um mimmaa ta`budo
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва Иброҳим ба падару қавмаш гуфт: «Ман аз он чӣ шумо мепарастед, безорам,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «بَرَاءٌ»: ба маънои пок, озод ва дур будан аз чизе; яъне касе, ки аз чизе безор аст ва ба он ҳеҷ иртиботе надорад.

— «مِمَّا تَعْبُدُونَ»: аз он чизҳое, ки шумо мепарастед.

  1. Тафсири оят:

Ва эй Паёмбар, ба ёд ор замонеро, ки Иброҳим (алайҳис-салом) ба падари худ ва қавми хеш гуфт: «Ман аз он чизҳое, ки шумо ба ҷойи Аллоҳ мепарастед, безорам ва ба онҳо ҳеҷ иртиботе надорам». Ӯ бо ин суханон аз ширку бутпарастии қавми худ ба куллӣ дурӣ ҷуст ва покии худро аз он бутҳо эълон кард. Иброҳим (алайҳис-салом) на танҳо худ аз парастиши бутҳо даст кашид, балки ба падару қавми худ низ ошкоро гуфт, ки вай аз он чизҳое, ки онҳо мепарастанд, безор аст. Ин суханон далели қатъии ӯ дар тавҳид ва покии дилаш аз ҳар гуна ширк буд.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят моро таълим медиҳад, ки дар роҳи тавҳид ва парастиши танҳо Аллоҳ бояд қатъӣ ва устувор бошем, ҳатто агар наздикони мо низ ба роҳи нодуруст рафта бошанд.

— Иброҳим (алайҳис-салом) намунаи олии даъват ба сӯи Аллоҳ ва безорӣ аз ширк аст; пайравӣ аз ӯ моро ба сӯи некиву ҳидоят мебарад.

— Ин оят нишон медиҳад, ки ислом дини покӣ ва озодии инсон аз ҳар гуна парастиши ботил аст ва моро ба сӯи парастиши як Аллоҳи ягона ҳидоят мекунад.

— Вақте инсон аз ботил безор шавад ва ба Аллоҳ таваккул кунад, Аллоҳ ӯро дастгирӣ мекунад ва ба роҳи рост ҳидоят менамояд.



📜 Оят 24-28 — Сураи Аз-Зухруф

24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
Гуфт: «Ҳатто агар барои шумо чизе биёварам, ки аз он чӣ падаронатонро бар он ёфта будед, ҳидояткунандатар бошад?» Гуфтанд: «Мо ба дине, ки шуморо ба он фиристодаанд, беимонем».
25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Пас аз онҳо интиқом гирифтем. Ва бингар, ки оқибати дурӯғбарорандагон чӣ гуна будааст?
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
Ва Иброҳим ба падару қавмаш гуфт: «Ман аз он чӣ шумо мепарастед, безорам,
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
ғайри он ки маро офарида, ки Ӯ роҳнамоиям хоҳад кард».
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Ва ин суханро дар фарзандони худ сухане поянда кард, бошад, ки ба Худо бозгарданд.
Аз-ЗухруфФеҳристи Қуръон
89Оят
MeccanRevelation
26Оят

Тарҷума — Аз-Зухруф 26

Сураи Аз-Зухруф Оят 26 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Иброҳим ба падару қавмаш гуфт: «Ман аз он чӣ…

Сураи Оят 26/89 — Сураи Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зухруф Гӯш кун, Сураи Аз-Зухруф Тарҷума, Сураи Аз-Зухруф mp3, Сураи Аз-Зухруф pdf. Оят 24–28. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers