زخرف · 26/89
ژباړه لیکلاسته — سورت زخرف
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ ۝٢٦
Wa iz qaala Ibraaheemu liabeehi wa qawmiheee innane baraaa`um mimmaa ta`budo
📖 پښتو
او (یاد كړه) هغه وخت چې ابراهیم خپل پلار او خپل قوم ته وویل: بېشكه زه له هغو (معبودانو) نه بېزاره یم چې تاسو يې عبادت كوئ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ پرده:

  • بَرَاءٌ: له هر ډول شرک او معبودانو څخه بېزاره او پاک يم.

تفسیر:

ای محمده! هغه وخت ياد کړه کله چې حضرت ابراهيم عليه السلام خپل پلار او خپل قوم ته وويل: زه له هغو معبودانو څخه چې تاسو يې له الله پرته عبادت کوئ، په يقين سره بېزاره او لرې يم. دا هغه وخت و چې ابراهيم عليه السلام د خپل پلار او قوم د بت پرستۍ په وړاندې په ښکاره توګه خپله بېزاري اعلان کړه، او له هغوی څخه يې خپل دين جلا کړ. هغه د توحيد او د الله د عبادت د خپرولو لپاره ولاړ شو، او دا يې وويل چې زه له هغو بتانو څخه بېزاره يم چې تاسو يې عبادت کوئ. دا د ابراهيم عليه السلام د توحيد د دعوت بنسټ و، چې هغه يې د شرک او بت پرستۍ په وړاندې د جلاوالي اعلان و.

فايدې:

  1. دا آيت موږ ته ښيي چې د توحيد د دعوت لپاره اړينه ده چې له شرک او بت پرستۍ څخه په ښکاره توګه بېزاري وښودل شي، او دا بېزاري د ايمان د صداقت نښه ده.
  2. حضرت ابراهيم عليه السلام د خپل پلار په وړاندې هم حق وويل، که څه هم دا ډېره سخته وه، خو د حق ويلو لپاره يې له هيچا څخه ويره ونکړه. دا موږ ته زده کوي چې د حق خبره بايد وويل شي، که څه هم نږدې خپلوانو ته وي.
  3. دا آيت موږ ته د توحيد او د الله د عبادت په لاره کې د ثابت قدمۍ درس راکوي، او دا چې مسلمان بايد له هر ډول شرک څخه لرې وي او يوازې د الله عبادت وکړي.
  4. د ابراهيم عليه السلام دا اعلان موږ ته دا هم ښيي چې د اسلام دين د پاکوالي او توحيد دين دی، او دا چې له باطلو معبودانو څخه بېزاره کېدل د ايمان لازمه برخه ده.


📜 آیت 24-28 — سورت زخرف

24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
(دوى ته به د دوى نبي) وویل: او ایا اګر كه ما تاسو ته له هغې (لارې) نه زیاته سمه لاره راوړې وي چې تاسو په هغې باندې خپل پلرونه موندلي دي؟ دوى به ویل: بېشكه مونږ په هغه (دین) كفر كوونكي یو چې تاسو په هغه سره رالېږل شوي يئ
25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
نو مونږ له دوى نه انتقام واخيست، نو ته وګوره د تكذیب كوونكو انجام څنګه و
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
او (یاد كړه) هغه وخت چې ابراهیم خپل پلار او خپل قوم ته وویل: بېشكه زه له هغو (معبودانو) نه بېزاره یم چې تاسو يې عبادت كوئ
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
غیر له هغه ذات نه چې زه يې پیدا كړى یم، پس یقینًا هغه به ما ته خامخا هدایت وكړي
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
او هغه (ابراهیم) دغه (د توحید كلمه) په خپل اولاد كې باقي پاتې كېدونكې وګرځوله، د دې لپاره چې راوګرځي
زخرفقرآن فهرست
89آیت
MeccanRevelation
26آیت

ژباړه — زخرف 26

سورت زخرف آیت 26 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (یاد كړه) هغه وخت چې ابراهیم خپل پلار او…

سورت آیت 26/89 — سورت زخرف الزخرف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت زخرف واورئ, سورت زخرف ژباړه, سورت زخرف mp3, سورت زخرف pdf. آیت 24–28. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers