Zuxruf · 26/89
Tərcümə Transliterasiya — Zuxruf surəsi
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ ۝٢٦
Wa iz qaala Ibraaheemu liabeehi wa qawmiheee innane baraaa`um mimmaa ta`budo
📖 Azərbaycan dilində
Bir zaman İbrahim öz atasına və qövmünə demişdi: “Mən sizin ibadət etdiklərinizdən uzağam.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • بَرَاءٌ (bəraun): Uzaq olmaq, təmiz olmaq, heç bir əlaqəsi olmamaq deməkdir. Burada "mən sizin ibadət etdiklərinizdən uzağam, onlarla heç bir əlaqəm yoxdur" mənasındadır.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Yada sal o vaxtı ki, İbrahim atasına və öz qövmünə dedi: "Mən sizin Allahdan başqa ibadət etdiyiniz bütlərdən tamamilə uzağam, onlarla heç bir əlaqəm yoxdur."

İbrahim (əleyhissəlam) tək Allahın varlığına və birliyinə inanan, pak bir qəlbə sahib olan bir peyğəmbər idi. Onun atası və qövmü isə özlərinin düzəltdiyi bütlərə sitayiş edirdilər. İbrahim onlara açıq-aşkar bildirdi ki, sizin ibadət etdiyiniz bu bütlərdən mən uzağam — nə onlara inanıram, nə də onlarla bir əlaqəm var.

Bu ayədə bizim üçün çox böyük bir dərs var: həqiqi iman sahibi, batil inanclardan və şirkdən tamamilə uzaq durmalıdır. İbrahim peyğəmbər tək Allahın yolunu tutdu və heç kimin təzyiqinə boyun əymədi. Bu, hər bir mömin üçün gözəl bir nümunədir.

Allah-Təala bizə bu ayə vasitəsilə göstərir ki, tək Allaha ibadət etmək ən böyük şərəfdir. Bütlərə, heykəllərə və ya başqa yaradılmışlara sığınmaq isə insanı yalnız zəlalətə aparır. Gəlin İbrahim peyğəmbərin bu nümunəsindən ibrət götürək və qəlbimizi yalnız Allaha bağlayaraq, Onun dininə sımsıqı sarılaq. Həqiqətən, tək Allah yolunda olmaq, insanın qəlbinə əsl rahatlıq və sükunət gətirir.



📜 Ayə 24-28 — Zuxruf surəsi

24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
Peyğəmbər dedi: “Əgər sizə atalarınızın tutduğu o yoldan daha doğrusunu göstərsəm necə?” Onlar dedilər: “Biz sizinlə göndərilənləri inkar edirik”.
25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Biz də onlardan intiqam aldıq. Bir gör haqqı yalan sayanların aqibəti necə oldu.
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
Bir zaman İbrahim öz atasına və qövmünə demişdi: “Mən sizin ibadət etdiklərinizdən uzağam.
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
Yalnız məni yaradandan başqa! Şübhəsiz ki, O məni doğru yola yönəldəcəkdir”.
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
O bunu (“lə ilahə illəllah” kəlməsini) öz nəsli arasında daimi qalacaq bir kəlmə etdi ki, bəlkə doğru yola qayıtsınlar.
ZuxrufQuran İndeksi
89Ayə
MəkkəRevelation
26Ayə

Tərcümə — Zuxruf 26

Zuxruf surəsi Ayə 26 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bir zaman İbrahim öz atasına və qövmünə demişdi: “Mən sizin…

Surə Ayə 26/89 — Zuxruf surəsi الزخرف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zuxruf surəsi Dinlə, Zuxruf surəsi Tərcümə, Zuxruf surəsi mp3, Zuxruf surəsi pdf. Ayə 24–28. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers