Az-Zukhruf · 26/89
Fassara Rubutun sauti — Surah Az-Zukhruf
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ ۝٢٦
Wa iz qaala Ibraaheemu liabeehi wa qawmiheee innane baraaa`um mimmaa ta`budo
📖 Da Hausa
Kuma (ka ambaci) lõkacin da Ibrãhĩm ya ce wa ubansada mutãnensa, "Lalle nĩ mai barranta ne daga abin da kuke bautãwa."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "Baraa'un": yana nufin rabuwa da nisantar abu gaba ɗaya, ba tare da wata alaƙa ba.
  • "Mimma ta'budun": daga abin da kuke bautawa, wato gumaka da tsafi da duk abin da suke yi wa sujada ba tare da Allah ba.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana tunatar da mu lokacin da Annabi Ibrahim (A.S.) ya faɗa wa mahaifinsa da mutanensa, waɗanda suke bauta wa gumaka da tsafin da ba su da amfani. Ya ce musu a sarari: "Lalle ne ni, na barranta daga duk abin da kuke bautawa." Wannan magana ce ta rabuwa da tsarkakewa daga duk wani abin bautawa da ba Allah ba, domin Ibrahim (A.S.) ya san cewa bauta ba ta dace ba face ga Allah Maɗaukaki, wanda shi ne Mahalicci kuma Mai azurtawa. Ya bayyana wa mahaifinsa da mutanensa cewa ba shi da wata alaƙa da gumakansu, kuma ba ya yarda da ayyukansu na bauta wa waɗanda ba su iya amfani ko cutarwa ba. Wannan yana nuna tsananin jajircewarsa ga tauhidi (ikaici na Allah) da kuma ƙin shirka (bauta wa wanin Allah) a fili, ba tare da wata fargaba ba, ko da kuwa mahaifinsa ne ko kuma mutanensa.

Faidodin da Ake Samu Daga Ayar:

  1. Jajircewa wajen gaskiya: Dole ne Musulmi ya bayyana imaninsa a fili, ko da yana fuskantar adawa daga danginsa ko al'ummarsa, kamar yadda Ibrahim (A.S.) ya yi.
  2. Ƙin shirka da duk wani nau'in bauta wa wanin Allah: Wannan ayar tana koyar da cewa dole ne mu nisanta daga duk wani abu da ke saɓawa ga tauhidi, ko da yana da alaƙa da zumunta.
  3. Tsabtace imani: Imani ba ya cika sai da barranta daga duk wani abin bautawa da ba Allah ba, kuma wannan yana ƙarfafa Musulmi ya riƙe addininsa da tsabta.
  4. Ilimi da fahimta: Ibrahim (A.S.) ya yi wannan magana ne bisa ilimi da fahimta, don haka dole ne mu nemi ilimi don mu iya bambance gaskiya daga ƙarya, mu kuma yi aiki da shi.
  5. Ƙarfafa zuciya ga Musulmi: Wannan labari yana ba da kwarin gwiwa ga masu imani cewa kada su ji tsoron mutane a cikin addininsu, domin Allah ne Mai taimakon su, kamar yadda ya taimaki Ibrahim (A.S.).


📜 Aya 24-28 — Surah Az-Zukhruf

24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
(Sai mai gargaɗin) ya ce: "Shin, ban zo muku da abin da ya fi zama shiriya daga abin da kuka sãmi ubanninku a kansa ba?" Suka ce, "Lalle mũ dai mãsu kafirta ne game da abin da aka aiko ku da shi."
25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Sabõda haka Muka yi musu azãbar rãmuwa. To, ka dũbi yadda ãƙibar mãsu ƙaryatãwa take.
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
Kuma (ka ambaci) lõkacin da Ibrãhĩm ya ce wa ubansada mutãnensa, "Lalle nĩ mai barranta ne daga abin da kuke bautãwa."
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
"Fãce wannan da Ya ƙãga halittata, to, lalle Shĩ ne zai shiryar da ni."
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Kuma (Ibrãhĩm) ya sanya (ita wannan magana) kalma mai wanzuwa a cikin zuriyarsa, tsammãninsu su kõmo daga ɓata.
Az-ZukhrufJerin Alqur'ani
89Aya
MeccanRevelation
26Aya

Fassara — Az-Zukhruf 26

Surah Az-Zukhruf Aya 26 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma (ka ambaci) lõkacin da Ibrãhĩm ya ce wa ubansada…

Surah Aya 26/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Az-Zukhruf Saurara, Surah Az-Zukhruf Fassara, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Aya 24–28. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers