زخرف · 26/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ ۝٢٦
Wa iz qaala Ibraaheemu liabeehi wa qawmiheee innane baraaa`um mimmaa ta`budo
📖 اردو ترجمہ
اور جب ابراہیم نے اپنے باپ اور اپنی قوم کے لوگوں سے کہا کہ جن چیزوں کو تم پوجتے ہو میں ان سے بیزار ہوں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بَرَاءٌ: بری، بیزار، الگ۔
  • مِمَّا تَعْبُدُونَ: اُن چیزوں سے جن کی تم عبادت کرتے ہو۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو مخاطب کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ اے رسول! اُس وقت کو یاد کرو جب حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنے باپ (آزر) اور اپنی قوم سے کہا تھا: "میں اُن سب معبودوں سے بری اور بیزار ہوں جن کی تم عبادت کرتے ہو۔"

یہ وہ عظیم لمحہ تھا جب حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنے باپ اور اپنی قوم کے سامنے کھڑے ہو کر شرک اور بت پرستی سے اپنی مکمل بیزاری اور لاتعلقی کا اعلان کیا۔ انہوں نے صاف صاف کہہ دیا کہ میں تمہارے اُن معبودوں سے کوئی تعلق نہیں رکھتا جنہیں تم اللہ کے سوا پوجتے ہو۔ یہ اعلان نہایت جرات اور ہمت کا تقاضا کرتا تھا، کیونکہ اُس وقت حضرت ابراہیم علیہ السلام اکیلے تھے اور سامنے ان کے باپ اور پوری قوم تھی، لیکن حق کے علمبردار کو کسی کی پرواہ نہیں ہوتی۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایمان کا تقاضا ہے کہ ہم باطل سے براءت اور لاتعلقی کا اعلان کریں، چاہے مخالف ہمارے اپنے گھر والے ہی کیوں نہ ہوں۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنے باپ سے محبت کے باوجود حق کو ترجیح دی اور شرک سے اپنا دامن بچایا۔ یہی توحید کی بنیاد ہے — اللہ سے محبت اور باطل سے بیزاری۔

آج بھی ہمیں اسی راستے پر چلنا ہے۔ ہمیں اپنے معاشرے میں پھیلی ہوئی شرکیہ رسومات، بدعات اور توہمات سے اپنے آپ کو الگ رکھنا ہے، اور اپنے گھر والوں اور رشتہ داروں کو بھی اس سے بچانے کی کوشش کرنی ہے۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام کی یہ سیرت ہمارے لیے مشعل راہ ہے کہ حق پر قائم رہنا کتنا اہم ہے، چاہے اس کی قیمت کچھ بھی ادا کرنی پڑے۔

یہ آیت مسلمانوں کے لیے ایک پیغام ہے کہ اپنے ایمان کو مضبوط کریں، توحید کو اپنائیں، اور ہر اس چیز سے بیزاری کا اظہار کریں جو اللہ کی عبادت میں شریک ٹھہرائے۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں کامیابی اور نجات تک پہنچاتا ہے، جیسا کہ حضرت ابراہیم علیہ السلام کو اللہ نے اپنا خلیل (دوست) بنایا اور انہیں امام بنایا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 24-28 — زخرف

24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
پیغمبر نے کہا اگرچہ میں تمہارے پاس ایسا (دین) لاؤں کہ جس رستے پر تم نے اپنے باپ دادا کو پایا وہ اس سے کہیں سیدھا رستہ دکھاتا ہے کہنے لگے کہ جو (دین) تم دے کر بھیجے گئے ہو ہم اس کو نہیں مانتے
25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
تو ہم نے ان سے انتقام لیا سو دیکھ لو کہ جھٹلانے والوں کا انجام کیسا ہوا
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
اور جب ابراہیم نے اپنے باپ اور اپنی قوم کے لوگوں سے کہا کہ جن چیزوں کو تم پوجتے ہو میں ان سے بیزار ہوں
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
ہاں جس نے مجھ کو پیدا کیا وہی مجھے سیدھا رستہ دکھائے گا
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
اور یہی بات اپنی اولاد میں پیچھے چھوڑ گئے تاکہ وہ (خدا کی طرف) رجوع کریں
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
26آیت

ترجمہ — زخرف 26

سورہ زخرف آیت 26 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب ابراہیم نے اپنے باپ اور اپنی قوم کے…

سورہ آیت 26/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 24–28. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں