Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 26

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "بَرَاءٌ" (barā'un): Ìtọ́sọ́nà sí ẹni tí ó yà ara rẹ̀ kúrò pátápátá nínú ohun kan, tí kò ní àjọṣe pẹ̀lú rẹ̀ mọ́.
• "مِمَّا تَعْبُدُونَ" (mimmā taʿbudūn): Ohun tí wọ́n ń jọ́sìn, ìyẹn àwọn òrìṣà tí wọ́n ń bọ̀ lápá kan pẹ̀lú Allāh.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Rántí, ìwọ Òjíṣẹ́, nígbà tí Ibrāhīm sọ fún baba rẹ̀ àti àwọn ènìyàn rẹ̀ pé: "Dájúdájú, èmi ti yà ara mi kúrò pátápátá nínú ohun gbogbo tí ẹ̀yin ń jọ́sìn yìn kúrò nínú Allāh." Ó sọ fún wọn pé òun kò ní àjọṣe pẹ̀lú àwọn òrìṣà tí wọ́n ń bọ̀, àti pé òun ti já ara rẹ̀ kúrò nínú ìjọsìn wọn. Èyí jẹ́ ìkédùn ìmọ́lẹ̀ ìgbàgbọ́ rẹ̀ àti ìdúróṣinṣin rẹ̀ lórí ẹ̀sìn ọ̀kan ṣoṣo, Allāh.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ ẹ̀sìn Islam àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ ń béèrè pé kí ènìyàn yà ara rẹ̀ kúrò nínú gbogbo ìjọsìn èké, kí ó sì dúró gbọn-in lórí ìjọsìn Allāh nìkan.
• Ó jẹ́ àpẹẹrẹ ìgboyà àti ìdúróṣinṣin Ibrāhīm, baba àwọn wòlíì, tí kò bẹ̀rù láti sọ òtítọ́ níwájú àwọn ènìyàn rẹ̀.
• Ó kọ́ wa pé ìbáṣepọ̀ ẹbí kò gbọdọ̀ jẹ́ kí a fi òtítọ́ sílẹ̀; Ibrāhīm sọ òtítọ́ fún baba rẹ̀ pẹ̀lú ọ̀wọ̀ ṣùgbọ́n kò yọ̀ǹda fún ìjọsìn èké.
• Ó fihan pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìmọ́lẹ̀ àti òmìnira kúrò nínú ìdè ìjọsìn àwọn ohun tí kò lè ṣe àǹfààní tàbí ìpalára.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti tẹ̀lé ìpìlẹ̀ ìgbàgbọ́ àwọn wòlíì, kí a sì yà ara wa kúrò nínú gbogbo ohun tí ó ta ko ìjọsìn Allāh ṣoṣo.