Az-Zukhruf · 26/89
Översättning Translitteration — Sura Az-Zukhruf
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ ۝٢٦
Wa iz qaala Ibraaheemu liabeehi wa qawmiheee innane baraaa`um mimmaa ta`budo
📖 På Svenska
ABRAHAM talade till sin fader och sitt folk och sade: "Jag avsvär mig allt ansvar för er dyrkan [av falska gudar]!

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • Barā’: Betyder att vara fri och oskyldig från något, att ta avstånd från det. Här används det i betydelsen att förklara sig oskyldig till och fri från allt som dyrkas förutom Allah.
  • Mimmā ta’budūn: Det som ni dyrkar, det vill säga de avgudar och idoler som de tillbad förutom Allah.

Tolkning av versen:

I denna vers påminner Allah den ärade Profeten Muhammed (frid vare med honom) om när Profeten Ibrahim (frid vare med honom) sade till sin far och sitt folk – de som tillbad avgudar och idoler – att han var fullständigt oskyldig till och fri från allt som de dyrkade förutom Allah. Detta var ett tydligt och kraftfullt uttalande där Ibrahim tog avstånd från deras avgudadyrkan och förkunnade sin rena monoteism (Tawhid). Han förklarade att han inte hade något med deras dyrkan att göra, och att han stod helt på Allahs sida. Detta var en del av Ibrahims budskap till sitt folk, där han visade mod och uppriktighet genom att öppet förkasta deras falska gudar, trots att det var hans egen far och hans eget folk.

Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Tron kräver tydlighet och uppriktighet: Profeten Ibrahims uttalande lär oss att en sann troende måste vara tydlig med sin tro och inte kompromissa när det gäller att ta avstånd från avgudadyrkan eller otro, oavsett hur nära människorna är en.
  2. Kärlek till familjen får inte överskugga tron: Ibrahim älskade sin far, men när det gällde tron på Allah, satte han Allahs rättigheter främst och tog avstånd från sin fars avgudadyrkan. Detta visar att tron på Allah är viktigare än alla mänskliga relationer.
  3. Modet att stå upp för sanningen: Ibrahim visade stort mod genom att öppet förkunna sin tro inför sitt folk, trots att han var ensam. Detta inspirerar oss att vara modiga i att försvara vår tro och stå fast vid sanningen.
  4. Ren monoteism (Tawhid) är kärnan i islam: Versen betonar att all dyrkan ska riktas enbart till Allah, och att en muslim måste vara fri från allt som strider mot detta, precis som Ibrahim var.
  5. Föredöme för mänskligheten: Allah berättar denna historia för att vi ska följa Ibrahims exempel i att förkunna sanningen och ta avstånd från allt falskt, vilket gör oss kära i islam och dess rena lära som bygger på fullständig hängivenhet till Allah.


📜 Vers 24-28 — Sura Az-Zukhruf

24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
[Och när profeten] sade: "Men om jag ger er bättre vägledning än den som ni har förstått att era fäder följde?" blev deras svar [alltid]: "Vi avvisar det [budskap] som [ni profeter påstår att] ni har anförtrotts!"
25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Och Vi lät dem känna på Vår vedergällning. Se där vilket slut de fick som påstod att sanningen är lögn!
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
ABRAHAM talade till sin fader och sitt folk och sade: "Jag avsvär mig allt ansvar för er dyrkan [av falska gudar]!
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
[Jag dyrkar] ingen annan än Honom som har skapat mig, och Han skall leda mig på rätt väg!"
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Och dessa ord yttrade han för att de skulle bevaras bland hans efterkommande, så att de [som avviker från den rena tron] skall finna vägen tillbaka.
Az-ZukhrufKoranregister
89Vers
MekkanskRevelation
26Vers

Översättning — Az-Zukhruf 26

Sura Az-Zukhruf Vers 26 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : ABRAHAM talade till sin fader och sitt folk och sade:…

Sura Vers 26/89 — Sura Az-Zukhruf الزخرف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Az-Zukhruf Lyssna, Sura Az-Zukhruf Översättning, Sura Az-Zukhruf mp3, Sura Az-Zukhruf pdf. Vers 24–28. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers