زخرف سۈرىسى ئايەت 26 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۆز ۋاقتىدا ئىبراھىم ئاتىسىغا ۋە قەۋمىگە ئېيتتى: «سىلەر چوقۇنۇۋاتقان بۇتلاردىن…

زخرف · 26/89

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زخرف سۈرىسى

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa iz qaala Ibraaheemu liabeehi wa qawmiheee innane baraaa`um mimmaa ta`budo

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۆز ۋاقتىدا ئىبراھىم ئاتىسىغا ۋە قەۋمىگە ئېيتتى: «سىلەر چوقۇنۇۋاتقان بۇتلاردىن مەن راستلا ئادا - جۇدامەن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«بَرَاءٌ»: ئەرەب تىلىدا «بەراھەت»، «ئايرىلىش»، «چەك ئېلىش» دېگەن مەنىلەرنى بىلدۈرىدۇ. بۇ يەردە ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۆز قەۋمىنىڭ ئىبادەت قىلغان نەرسىلىرىدىن پۈتۈنلەي ئايرىلىپ، ئۇلارغا ھېچقانداق ئالاقىسى يوقلۇقىنى ئىپادىلەيدۇ.
«مِمَّا تَعْبُدُونَ»: «سىلەر ئىبادەت قىلىۋاتقان نەرسىلەردىن» دېگەن مەنىدە. بۇ يەردە ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى بۇت ۋە سەنەملەرگە چوقۇناتتى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۆز ئاتىسى ۋە قەۋمىگە قاراپ ئېيتقان سۆزىنى ئەسلىگىن. ئۇلار ئاللاھنى قويۇپ بۇتلارغا ۋە سەنەملەرگە ئىبادەت قىلاتتى. ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئۇلارغا ئېنىق ۋە قەتئىي ئاۋازدا: «مەن ھەقىقەتەن سىلەر ئىبادەت قىلىۋاتقان نەرسىلەردىن پۈتۈنلەي ئايرىلدىم، ئۇلار بىلەن مېنىڭ ھېچقانداق ئالاقەم يوق» دېدى. بۇ سۆز ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ تەۋھىدكە بولغان چىن ئىخلاسىنى ۋە شېرىكتىن پۈتۈنلەي يىراق تۇرغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.

ئۇنىڭ بۇ جاسارەتلىك پوزىتسىيىسى بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي مۇئمىن ئاللاھتىن باشقا ھېچقانداق نەرسىگە قۇل بولمايدۇ، باتىل ئېتىقادلاردىن ئېنىق ئايرىلىدۇ. ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام يالغۇز ئۆزى بولسىمۇ ھەقنى تۇتۇپ، باتىلغا قارشى تۇرۇشنىڭ ئەڭ گۈزەل ئۈلگىسىنى كۆرسەتتى. بۇ ئايەت بىزنى ئەقىل-پاراسەت بىلەن ئويلىنىشقا، ھەقىقەتنى ئىزدەشكە ۋە پەقەت ئاللاھقىلا ئىبادەت قىلىشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھ تەئالا ھەممىمىزنى ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ يولىدا مۇستەھكەم قەدەم بېسىشىمىزغا ياردەم قىلسۇن.

📜 ئايەت 24-28 — زخرف سۈرىسى

24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

(ھەر پەيغەمبەر ئۆز قەۋمىگە) «ئاتا - بوۋاڭلار ئېتىقاد قىلىپ كەلگەن دىنغا قارىغاندا ئەڭ توغرا بىر دىننى كەلتۈرسەم يەنىلا ئاتا - بوۋاڭلارغا ئەگىشەمسىلەر؟» دېدى. ئۇلار: «سىلەر ئېلىپ كەلگەن دىنغا ئىشەنمەيمىز» دېيىشتى

25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

بىز ئۇلارنى جازالىدۇق، (توغرا يولنى) ئىنكار قىلغۇچىلارنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىغا قارىغىن

26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ

ئۆز ۋاقتىدا ئىبراھىم ئاتىسىغا ۋە قەۋمىگە ئېيتتى: «سىلەر چوقۇنۇۋاتقان بۇتلاردىن مەن راستلا ئادا - جۇدامەن

27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ

پەقەت مېنى ياراتقان اﷲ مېنى (توغرا يولغا) باشلايدۇ»

28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

ئىبراھىم كەلىمە تەۋھىدنى ئەۋلادىدىن (شېرىك كەلتۈرگەنلەر) ئىمانغا قايتسۇن دەپ ئەۋلادى ئىچىدە قالدۇرۇپ كەتتى

→ ئايەت 25 📖 زخرف ئايەت 27 ←

زخرفقۇرئان تىزىملىكى

89ئايەت

MeccanRevelation

26ئايەت

تەرجىمە — زخرف 26

زخرف سۈرىسى ئايەت 26 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۆز ۋاقتىدا ئىبراھىم ئاتىسىغا ۋە قەۋمىگە ئېيتتى: «سىلەر چوقۇنۇۋاتقان بۇتلاردىن…

سۈرىسى ئايەت 26/89 — زخرف سۈرىسى الزخرف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زخرف سۈرىسى ئاڭلاڭ, زخرف سۈرىسى تەرجىمە, زخرف سۈرىسى mp3, زخرف سۈرىسى pdf. ئايەت 24–28. ئۇيغۇرچە: Türkçe.