Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Berâ'un – potpuno odvojen, čist i slobodan od nečega; ovdje znači potpuna odvojenost od onoga što drugi obožavaju.
Tumačenje ajeta:
Allah, dželle šanuhu, podsjeća Svog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i sve vjernike na vrijeme kada je Ibrahim, alejhis-selam, rekao svom ocu i svom narodu: "Ja sam potpuno odvojen i čist od onoga što vi obožavate." Ovom izjavom Ibrahim je jasno i glasno raskinuo sa svakim oblikom širka (mnogoboštva) i pokazao svoju odanost isključivo Allahu, Jedinom Bogu. On je to rekao svom narodu koji je obožavao kumire i idole pored Allaha, želeći im pokazati pravi put i istinu. Ovaj ajet je temeljni princip svakog muslimana – odvojenost od svake lažne božanske sile i potpuna predanost Allahu. Ibrahim je ovdje dao primjer hrabrosti u vjeri, jer je to rekao pred svojim ocem i svojim narodom, ne bojeći se njihove reakcije, jer je znao da je istina na njegovoj strani.
Pouke iz ajeta:
- Vjernik mora biti hrabar i jasan u iskazivanju svoje vjere, čak i kada je to teško ili kada se suočava s protivljenjem najbližih.
- Odvojenost od širka i svih oblika krivog vjerovanja je osnova iskrenog vjerovanja u Allaha.
- Ibrahim, alejhis-selam, je uzor u tome kako se treba postaviti prema onima koji obožavaju nešto mimo Allaha – s ljubaznošću, ali i s jasnoćom i odlučnošću.
- Ovaj ajet nas uči da je čist monoteizam (tevhid) suština Islama i da je svaki musliman dužan njegovati taj princip u svom životu.
📜 Ajet 24-28 — Sura Ez-Zuhruf
Prijevod — Ez-Zuhruf 26
Sura Ez-Zuhruf Ajet 26 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A kad Ibrahim reče ocu svome i narodu svome: "Nemam…Sura Ajet 26/89 — Sura Ez-Zuhruf الزخرف (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ez-Zuhruf Slušaj, Sura Ez-Zuhruf Prijevod, Sura Ez-Zuhruf mp3, Sura Ez-Zuhruf pdf. Ajet 24–28. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








