సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి) ఇబ్రాహీమ్ తన తండ్రి మరియు తన జాతివారితో ఇలా…

అజ్-జుఖ్రుఫ్ · 26/89

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa iz qaala Ibraaheemu liabeehi wa qawmiheee innane baraaa`um mimmaa ta`budo

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి) ఇబ్రాహీమ్ తన తండ్రి మరియు తన జాతివారితో ఇలా అన్నప్పుడు: నిశ్చయంగా, మీరు పూజించే వారితో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

وَإِذْ (వ ఇజ్): మరియు స్మరించుము ఆ సమయాన్ని.
بَرَاءٌ (బరాఉన్): విడిచిపెట్టినవాడు, దూరమైనవాడు, సంబంధం లేనివాడు.
مِمَّا تَعْبُدُونَ (మిమ్మా తఅ్బుదూన్): మీరు ఆరాధించే వాటి నుండి.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! జ్ఞాపకం చేసుకో, ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన తండ్రితో మరియు తన జాతి ప్రజలతో ఇలా అన్న సమయాన్ని: "నిశ్చయంగా నేను మీరు ఆరాధించే విగ్రహాలకు, అల్లాహ్ను విడిచిపెట్టి మీరు పూజించే వాటన్నింటికీ పూర్తిగా దూరం, వాటితో నాకు ఎటువంటి సంబంధం లేదు. నేను వాటిని తిరస్కరిస్తున్నాను మరియు వాటి నుండి విముక్తి పొందాను." ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన తండ్రి మరియు జాతి ప్రజలు అనుసరిస్తున్న షిర్క్ (బహుదైవారాధన) నుండి పూర్తిగా వేరుగా ఉన్నారని, కేవలం అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:

ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తౌహీద్ (ఏకదైవ విశ్వాసం) కోసం ఎంత దృఢంగా నిలబడ్డారో తెలుస్తుంది. తన సొంత తండ్రి మరియు జాతి ప్రజలు కూడా అతనిని మార్చలేకపోయారు. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆదర్శం.
సత్యాన్ని అనుసరించడంలో కుటుంబం, సమాజం ఒత్తిడి అడ్డుకాకూడదని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. అల్లాహ్ కోసం ప్రజలను విడిచిపెట్టినవారికి అల్లాహ్ ఉత్తమ మార్గాన్ని చూపిస్తాడు.
షిర్క్ (బహుదైవారాధన) నుండి పూర్తిగా దూరం కావడం అనేది ఇస్లాం మూల స్తంభం. ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) పద్ధతిని అనుసరించడం ద్వారా మనం కూడా అల్లాహ్ సన్నిధిలో ఉన్నత స్థానాన్ని పొందవచ్చు.
ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది: అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు. ఆయనను విడిచి ఇతరులను ఆరాధించడం అనేది పూర్తిగా తిరస్కరించదగినది. ఇస్లాం మనిషిని అన్ని రకాల బానిసత్వం నుండి విముక్తి కలిగించి, కేవలం అల్లాహ్ దాస్యంలో గౌరవాన్ని ప్రసాదిస్తుంది.
ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) వారసత్వాన్ని అనుసరించడం ద్వారా మనం కూడా సత్యం, ధైర్యం, మరియు అల్లాహ్పై పూర్తి నమ్మకంతో జీవించవచ్చు. ఇదే నిజమైన విజయానికి మార్గం.

📜 వచనం 24-28 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

(వారి ప్రవక్త) ఇలా అనేవాడు: ఒకవేళ నేను మీ తండ్రితాతలు అనుసరిస్తూ వచ్చిన దాని కంటే ఉత్తమమైన మార్గదర్శకత్వాన్ని మీ కోసం తెచ్చినా (మీరు వారినే అనుసరిస్తారా)?" వారిలా జవాబిచ్చే వారు: నిశ్చయంగా, మీరు దేనితో పంపబడ్డారో దానిని మేము తిరస్కరిస్తున్నాము

25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

కావున మేము వారిపై మా ప్రతీకారాన్ని (శిక్షను) పంపాము. చూశారా! సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారి గతి ఏమయిందో

26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ

27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ

(నేనైతే) నన్ను సృజించిన ఆయన (అల్లాహ్ నే ఆరాధిస్తాను). ఎందుకంటే! నిశ్చయంగా, ఆయనే నాకు మార్గదర్శకత్వం చేయగలడు

28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

మరియు అతను (ఇబ్రాహీమ్) ఈ వచనాన్నే తన తర్వాత తన సంతానం కొరకు విడిచి వెళ్ళాడు. వారు దాని వైపుకు మరలుతారని

← వచనం 25 📖 అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 27 →

అజ్-జుఖ్రుఫ్ఖురాన్ సూచిక

89వచనం

MeccanRevelation

26వచనం

అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 26

సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి) ఇబ్రాహీమ్ తన తండ్రి మరియు తన జాతివారితో ఇలా…

సూరా వచనం 26/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.