Аз-Зухруф · 26/89
Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ ۝٢٦
Wa iz qaala Ibraaheemu liabeehi wa qawmiheee innane baraaa`um mimmaa ta`budo
📖 Қазақ тілінде
Кезінде Ибраһим өзінің әкесі мен еліне: «Шындығында, мен сендердің табынатындарыңа қатысым жоқ олардан бас тартамын

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздерге түсініктеме:
  • وَإِذْ — «және сол уақытты еске ал» деген мағынада.
  • بَرَاءٌ — «бәрінен безген, мүлдем қатысы жоқ, таза» дегенді білдіреді. Яғни бір нәрседен толық ажырау, оған ешқандай қатысы болмау.
  • مِمَّا تَعْبُدُونَ — «сіздер ғибадат етіп жүрген нәрселерден» деген мағынада.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) Ибраһим пайғамбардың (оған сәлем болсын) өз әкесі мен халқына айтқан сөзін еске алуды бұйырады. Ибраһим пайғамбардың әкесі де, халқы да Алладан басқа пұттарға, бұттарға табынып, оларды құдай деп санайтын. Сонда Ибраһим оларға: «Мен сіздердің табынып жүрген нәрселеріңізден мүлдем бездім, оларға ешқандай қатысым жоқ. Мен оларды құдай деп мойындамаймын және оларға ғибадат етпеймін» деп ашық жариялады. Бұл — таухидтің, яғни Алланы жалғыз деп білудің айқын үлгісі. Ибраһим пайғамбар шірктен, яғни Аллаға серік қосудан толық бас тартып, тек жалғыз Аллаға ғана құлшылық етуге бет бұрды. Ол өз халқының сенімінен безінгенін батыл түрде жеткізді, әрі бұл істе ешкімнен қорықпады, тек Аллаға ғана сенім артты.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят Алланың жалғыздығын мойындаудың, яғни таухидтің маңыздылығын көрсетеді. Ибраһим пайғамбар сияқты тек Аллаға ғана ғибадат ету керек.
  • Шірктен, яғни Аллаға серік қосудан және пұтқа табынудан толық бас тарту — әрбір мұсылманның парызы.
  • Ибраһим пайғамбар өз әкесі мен халқына шындықты ашық айтып, олардың қате сенімінен безінгенін батыл жеткізді. Бұл — шындықты айтудан қорықпаудың, Алла жолында батыл болудың үлгісі.
  • Адам қанша жақын туысы болса да, егер олар Аллаға серік қосып, қате сенімде болса, олардың сол ісінен безіну керек. Бірақ оларға деген ізгілік пен жұмсақтықты сақтау — пайғамбарлардың жолы.
  • Бұл аят бізді Ибраһим пайғамбардың берік сеніміне еліктіріп, имандылыққа, таухидке және шындыққа адал болуға шақырады. Ислам — адамды пұтқа табынудан, надандықтан азат етіп, жалғыз Аллаға құлшылық етуге бастайтын тура жол.


📜 Аят 24-28 — Аз-Зухруф сүресі

24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
Ол пайғамбар : «Мен сендерге ата-бабаларың ұстанғаннан да тура нәрсені дінді әкелсем де ме?» деді. Олар: «Біз сендермен жіберілгенге әлбетте сенбейміз», деді
25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Сонда Біз оларды жазаға тарттық. Енді, назар сал, жалғанға шығарушылардың соңы немен біткеніне
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
Кезінде Ибраһим өзінің әкесі мен еліне: «Шындығында, мен сендердің табынатындарыңа қатысым жоқ олардан бас тартамын
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
тек өзімді жаратқанға құлшылық етем . Ақиқатында, Ол ғана мені тура жолмен жүргізеді»,- деді
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Әрі бұл сөзді ұрпақтарына, олардың тура дінгеРқайтуы үшін мәңгі қалдырды
Аз-ЗухруфҚұран тізімі
89Аят
MeccanRevelation
26Аят

Аударма — Аз-Зухруф 26

Аз-Зухруф сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кезінде Ибраһим өзінің әкесі мен еліне: «Шындығында, мен сендердің табынатындарыңа…

Сүресі Аят 26/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 24–28. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers