அஸ்-ஸுக்ருப் · 26/89
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ ۝٢٦
Wa iz qaala Ibraaheemu liabeehi wa qawmiheee innane baraaa`um mimmaa ta`budo
📖 தமிழில்
அன்றியும், இப்றாஹீம் தம் தந்தையையும், தம் சமூகத்தவர்களையும் நோக்கி; "நிச்சயமாக நான், நீங்கள் வழிபடுபவற்றை விட்டும் விலகிக் கொண்டேன்" என்று கூறியதையும்;

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • பராஅத் (بَرَاء): விலகியவன், தொடர்பற்றவன், பரிசுத்தமானவன். இங்கு இணைவைப்பிலிருந்து முழுமையான விலகலைக் குறிக்கிறது.
  • தஃபுதூன் (تَعْبُدُونَ): நீங்கள் வணங்குகிறீர்கள்.

விளக்கம்:

நபி (ஸல்) அவர்களே! நீங்கள் உங்கள் சமூகத்தாருக்கு நினைவூட்டுங்கள்: இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் தம் தந்தையையும் தம் சமூக மக்களையும் நோக்கி, "நான் நீங்கள் வணங்கும் தெய்வங்களை விட்டும் முற்றிலும் விலகியவன்" என்று உறுதியாக அறிவித்த நேரத்தை நினைவு கூருங்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வையன்றி கற்களாலும் மரங்களாலும் செய்யப்பட்ட சிலைகளை வணங்கிக் கொண்டிருந்தனர். இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் தம் தந்தையின் மீது மிக்க அன்பு கொண்டவராக இருந்தபோதிலும், சத்தியத்தின் முன் எந்த உறவையும் முன்னிறுத்தவில்லை. தம் தந்தையும் சமூகமும் வணங்கிய பொய்யான தெய்வங்களிலிருந்து தாம் முற்றிலும் விலகியவர் என்பதைத் தெளிவாக அறிவித்தார்கள். இது தவ்ஹீத்தின் (ஏகத்துவத்தின்) அடிப்படைக் கொள்கையாகும் — அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்க வேண்டும், அவனுக்கு இணைவைப்பதை எந்தச் சூழ்நிலையிலும் ஏற்றுக்கொள்ளக் கூடாது.

பயன்கள்:

  1. சத்தியத்தைப் பின்பற்றுவதில் உறவினர்களின் எதிர்ப்பும் தடையும் இருக்கக்கூடாது. இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் தம் தந்தைக்கே எதிராக நின்று சத்தியத்தை அறிவித்தார்கள்.
  2. இணைவைப்பை விட்டும் விலகுவது மட்டும் போதாது; அதை வெளிப்படையாக அறிவிக்க வேண்டும். முஸ்லிம்கள் தம் நம்பிக்கையில் உறுதியாகவும் தெளிவாகவும் இருக்க வேண்டும்.
  3. உறவுகள் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்தாலும், மார்க்க விஷயத்தில் சமரசம் செய்யக்கூடாது. அன்பும் மரியாதையும் உறவுகளுக்கு உண்டு; ஆனால் அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தில் உறுதியாக நிற்பதே முதன்மையானது.
  4. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு பாடம்: எந்தச் சூழ்நிலையிலும் இணைவைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடாது; அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள நம்பிக்கையே அனைத்தையும் விட மேலானது.


📜 வசனம் 24-28 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்

24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
(அப்பொழுது அத்தூதர்,) "உங்கள் மூதாதையரை எதன்மீது நீங்கள் கண்டீர்களோ, அதை விட மேலான நேர்வழியை நான் உங்களுக்குக் கொண்டு வந்திருந்த போதிலுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள்; "நிச்சயமாக நாங்கள், எதைக்கொண்டு நீங்கள் அனுப்பப்பட்டிருக்கிறீர்களோ, அதை நிராகரிக்கிறோம்" என்று சொன்hர்கள்.
25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
ஆகவே, நாம் அவர்களிடம் பழி தீர்த்தோம்; எனவே, இவ்வாறு பொய்ப்பித்துக் கொண்டிருந்தவர்களின் முடிவு என்ன ஆயிற்று என்பதை நீர் கவனிப்பீராக!
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
அன்றியும், இப்றாஹீம் தம் தந்தையையும், தம் சமூகத்தவர்களையும் நோக்கி; "நிச்சயமாக நான், நீங்கள் வழிபடுபவற்றை விட்டும் விலகிக் கொண்டேன்" என்று கூறியதையும்;
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
"என்னைப் படைத்தானே அவனைத் தவிர (வேறெவரையும் வணங்க மாட்டேன்). அவனே எனக்கு நேர்வழி காண்பிப்பான்" (என்றும் கூறியதை நினைவு கூர்வீராக)!
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
இன்னும், தம் சந்ததியினர் (அல்லாஹ்வின் பக்கம்) திரும்பி வரும் பொருட்டு (இப்றாஹீம் தவ்ஹீதை) அவர்களிடம் ஒரு நிலையான வாக்காக ஏற்படுத்தினார்.
அஸ்-ஸுக்ருப்குர்ஆன் பட்டியல்
89வசனம்
MeccanRevelation
26வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுக்ருப் 26

சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் வசனம் 26 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும், இப்றாஹீம் தம் தந்தையையும், தம் சமூகத்தவர்களையும் நோக்கி; "நிச்சயமாக நான், நீங்கள்…

சூரா வசனம் 26/89 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் الزخرف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் கேள், சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் mp3, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் pdf. வசனம் 24–28. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers