Az-Zukhruf · 26/89
Oversettelse Translitterasjon — Sure Az-Zukhruf
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ ۝٢٦
Wa iz qaala Ibraaheemu liabeehi wa qawmiheee innane baraaa`um mimmaa ta`budo
📖 På Norsk
En gang sa Abraham til sin far og sitt folk: «Jeg vil ikke ha noe å gjøre med det dere tilber,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord i verset:

  • Barā’ (بَرَاء): betyr å være fri og løsrevet fra noe, å ta avstand fra noe med fullstendig klarhet og uten noen form for tilknytning.
  • Mimmā ta’budūn (مِمَّا تَعْبُدُونَ): refererer til det de tilba, som var avguder og idoler laget av stein eller tre, som de dyrket i stedet for Allah.

Tolkning av verset:

Allah minner oss om en viktig hendelse i historien til profeten Ibrahim (fred være med ham). Han sier: "Husk, du som er sendebud, da Ibrahim sa til sin far og sitt folk: 'Jeg er fullstendig fri og løsrevet fra det dere tilber.'" Dette var en klar og modig erklæring om avstand fra all form for avgudsdyrkelse. Ibrahim tok offentlig avstand fra de falske gudene som hans far og folk tilba, og han gjorde dette på en tydelig og bestemt måte, selv om det var hans egen far og hans eget folk. Han ville vise at han ikke hadde noe med deres tilbedelse av noe annet enn Allah å gjøre, og at han var villig til å stå alene i sannheten selv om alle andre var imot ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Troens renhet krever at man tar tydelig avstand fra all form for avgudsdyrkelse og vantro, selv om det gjelder ens nærmeste familie eller slekt.
  2. Sannheten må sies klart og uten frykt, selv når man står overfor sosialt press eller familiære bånd.
  3. Profeten Ibrahims eksempel viser at en troende må være modig og standhaftig i sin overbevisning, og ikke la seg påvirke av flertallets meninger når de strider mot sannheten.
  4. Dette verset oppfordrer oss til å elske Allah høyt over alt og alt annet, og til å prioritere Hans tilfredshet fremfor alt annet i livet.
  5. Det minner oss om at sann tro ikke er arvelig – man må selv søke sannheten og følge den, selv om ens foreldre eller samfunn følger noe annet.


📜 Vers 24-28 — Sure Az-Zukhruf

24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
Si: «Om nå jeg kom til dere med bedre ledelse enn den dere fant at deres fedre holdt seg til?» Da vil de svare: «Vi tror ikke på det dere er sendt med.»
25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Så rammet Vi dem med gjengjeldelse, og se hva enden ble for dem som holdt sannhet for løgn!
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
En gang sa Abraham til sin far og sitt folk: «Jeg vil ikke ha noe å gjøre med det dere tilber,
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
unntatt Han som skapte meg, og Han vil lede meg.»
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Og han gjorde dette til stående ord blant sine etterkommere, så de måtte vende om.
Az-ZukhrufKoranregister
89Vers
MekkanskRevelation
26Vers

Oversettelse — Az-Zukhruf 26

Sure Az-Zukhruf Vers 26 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : En gang sa Abraham til sin far og sitt folk:…

Sure Vers 26/89 — Sure Az-Zukhruf الزخرف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Az-Zukhruf Lytt, Sure Az-Zukhruf Oversettelse, Sure Az-Zukhruf mp3, Sure Az-Zukhruf pdf. Vers 24–28. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers