Surah Az-Zukhruf — Câu Kinh 26

1. معاني الكلمات:

• ﴿وَإِذْ﴾: "Và khi" — dùng để nhắc lại một sự việc quan trọng đã xảy ra trong quá khứ.
• ﴿بَرَاءٌ﴾: "Vô can, đoạn tuyệt, không liên quan" — nghĩa là hoàn toàn tách khỏi và không dính dáng đến điều đó.
• ﴿مِمَّا تَعْبُدُونَ﴾: "Khỏi những gì các người đang thờ phượng" — tức các thần tượng và những đối tượng thờ phượng sai trái của họ.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah nhắc nhở Thiên Sứ Muhammad — cầu xin sự bình an và phúc lành cho Người — hãy ghi nhớ và kể lại câu chuyện của Ibrahim, một tấm gương về lòng trung thành tuyệt đối với đức tin nơi Allah. Khi Ibrahim nói với cha mình và dân tộc mình, những người đang thờ phượng các thần tượng và những thứ được cho là thần linh ngoài Allah: "Quả thật, tôi hoàn toàn đoạn tuyệt và vô can với những gì các người đang thờ phượng." Ông tuyên bố rõ ràng rằng ông không liên quan gì đến việc thờ phượng sai trái của họ, và ông không chịu trách nhiệm về điều đó. Đây là sự tuyên bố dứt khoát về đức tin thuần khiết chỉ dành cho một mình Allah, đồng thời là sự phủ nhận mọi hình thức thờ phượng sai lệch. Câu chuyện này được nhắc lại để an ủi và củng cố Thiên Sứ cũng như những người tin tưởng, rằng con đường của những người bạn chân chính của Allah luôn là con đường tách khỏi điều sai trái và bám chặt vào chân lý.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh khẳng định rằng đức tin chân chính đòi hỏi sự dứt khoát, rõ ràng: người có đức tin không thỏa hiệp hay nhập nhằng giữa chân lý và điều sai trái.
• Ibrahim là tấm gương mẫu mực về lòng can đảm khi đứng về phía chân lý, ngay cả khi phải đối diện với cha mình và cả dân tộc mình.
• Câu chuyện này nhắc nhở rằng mọi người bạn của Allah đều kêu gọi đến việc thờ phượng một mình Allah, và điều đó mang lại sự bình an và phẩm giá cho người tin tưởng.
• Đây là lời động viên cho những ai đang sống giữa cộng đồng chưa nhận biết chân lý: hãy kiên định, vì con đường của các vị Tiên Tri là con đường của sự trung thực và lòng tin vững chắc nơi Allah.
• Câu Kinh khơi dậy trong lòng người đọc tình yêu đối với đức tin trong sáng và sự kính trọng đối với các vị Tiên Tri, đồng thời mời gọi mỗi người suy ngẫm về việc mình đang thực sự hướng lòng về đâu trong sự thờ phượng.