아즈-주크루프 · 26/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ ۝٢٦
Wa iz qaala Ibraaheemu liabeehi wa qawmiheee innane baraaa`um mimmaa ta`budo
📖 한국어 의미
아브라함은 그의 아버지와 백성들에게 말하길 실로 저는 여 러분이 숭배하는 것을 숭배하지 아니하며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • بَرَاء: '완전히 무관함', '결별함', '청산함'이라는 뜻으로, 어떤 것과 전혀 관계가 없음을 강조하는 표현입니다.
  • تَعْبُدُونَ: '너희가 숭배하는 것들'이라는 뜻으로, 여기서는 우상과 신격화된 존재들을 가리킵니다.

2) 본문 해석:

이 구절은 예언자 이브라힘(아브라함)이 그의 아버지와 백성에게 했던 말을 회상시키는 내용입니다. 알라께서 무함마드 예언자에게 "그들이 우상을 숭배하던 때, 이브라힘이 그의 아버지와 백성에게 말했던 때를 기억하라"고 하십니다.

이브라힘은 그들에게 단호하게 선언했습니다: "나는 진실로 너희가 알라 대신에 숭배하는 모든 것들과 완전히 무관합니다." 이 말은 단순한 부정이 아니라, 우상 숭배에 대한 전면적인 결별 선언이었습니다. 그는 자신이 그들의 종교적 관행과 신앙 체계와 전혀 관련이 없음을 분명히 밝혔습니다.

이 말은 이브라힘이 진리를 위해 대가를 치를 준비가 되어 있었음을 보여줍니다. 그는 아버지와 친족, 그리고 사회 전체의 관행에 반대하는 입장을 공개적으로 표명했습니다. 이는 그가 알라의 명령에 순종하며, 진리를 따르는 데 있어 어떤 인간적 유대나 사회적 압력도 두려워하지 않았음을 증명합니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 진리를 따르는 데 있어 가장 가까운 사람들의 반대에도 불구하고 확고한 입장을 취하는 것이 중요합니다. 이브라힘은 아버지와 백성 앞에서도 우상 숭배를 거부했습니다.
  • 이슬람의 신앙은 타협이 없는 순수한 유일신 신앙입니다. 이브라힘의 결별 선언은 무슬림들이 어떤 형태의 우상 숭배나 다신교적 관행과도 거리를 두어야 함을 가르칩니다.
  • 진실한 신앙인은 사회의 관습이나 가족의 전통이 진리와 충돌할 때, 진리를 선택할 용기를 가져야 합니다. 이는 어렵지만 알라께서 가장 사랑하시는 행위입니다.
  • 이브라힘의 이러한 태도는 후대의 모든 무슬림에게 본보기가 되며, 진리를 수호하는 데 있어 흔들림 없는 용기의 중요성을 일깨워 줍니다.


📜 절 24-28 — 장 아즈-주크루프

24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
모든 선지자는 너희가 선조 들로부터 발견 한 것보다 더 나은 복음을 가지고 왔노라고 말했으나 불신자는 당신들을 통하여 보내어진 것을 믿지 않는다 말하더라
25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
그리하여 하나님이 그 벌을 내리시니 보라 진리를 거역하는 자들의 말로가 어떠 했더뇨
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
아브라함은 그의 아버지와 백성들에게 말하길 실로 저는 여 러분이 숭배하는 것을 숭배하지 아니하며
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
나를 창조하신 하나님만을 경배하나니 실로 그분께서 나를 인도하실 것이라
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
아브라함은 그의 후손들에게이 말을 남겼으니 아마도 그들은 하나님께로 돌아가리라
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
26

번역 — 아즈-주크루프 26

장 아즈-주크루프 절 26 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아브라함은 그의 아버지와 백성들에게 말하길 실로 저는 여 러분이 숭배하는…

장 절 26/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 24–28. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers