Al-Quran Mulya › Az-Zukhruf › Ayat 26
Az-Zukhruf · 26/89
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zukhruf
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ ۝٢٦
🔤 Transliteration
Wa iz qaala Ibraaheemu liabeehi wa qawmiheee innane baraaa`um mimmaa ta`budo
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
(Muhammad) Sira nyaritakna nalika Ibrahim matur marang bapakne lan pitutur marang para ummate tembunge, "Aku oramelu - melu anggonmu padha nyembah berhala
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan ingatlah ketika Ibrahim berkata kepada bapaknya dan kaumnya: "Sesungguhnya aku tidak bertanggung jawab terhadap apa yang kamu sembah,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • وَإِذْ : lan nalika, yaiku nalika (wektu) kedadeyan kasebut.
  • بَرَاءٌ : tembung iki tegese "bebas", "ora ana hubungan", "nyingkir", utawa "mbebasake awake dhewe". Ing kene tegese Nabi Ibrahim ngeculake awake dhewe saka apa sing disembah dening bapake lan kaumé.
  • مِّمَّا تَعْبُدُونَ : saka apa sing padha disembah (dening bapake lan kaumé).
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki ngandhani kanjeng Nabi Muhammad supaya ngeling-eling lan nyritakake marang umate bab kedadeyan Nabi Ibrahim nalika dheweke ngomong marang bapake lan kaumé. Nabi Ibrahim ngandhakake kanthi tegas yèn dheweke wis ngeculake awake dhewe, ora ana hubungan apa-apa, lan ora tanggung jawab marang apa sing padha disembah, yaiku brahala-brahala lan sesembahan liyané saliyané Allah. Dheweke nyatakake sikap bebas saka kabeh sesembahan sing ora bener iku, lan mung nyembah marang Allah sing Maha Esa. Iki minangka tuladha babagan kekuwatan tauhid lan keberanian ninggalake kebatilan, sanajan kudu ngadhepi bapake lan kaumé dhewe.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita bab pentinge tauhid, yaiku mung nyembah marang Allah lan nyingkiri kabeh sesembahan liyané.
  • Nabi Ibrahim dadi tuladha babagan keberanian lan keteguhan ati nalika mbela kebenaran, sanajan kudu ngadhepi kulawarga lan kaumé dhewe.
  • Kita dielingake supaya ora melu-melu ing babagan syirik, lan kudu wani ngomong bener sanajan ora disenengi dening wong liya.
  • Islam mulangake babagan kebebasan saka kebatilan lan kesetiaan marang Allah, sing dadi dhasar kebahagiaan donya lan akhirat.
  • Kanthi niru sikap Nabi Ibrahim, kita bakal dadi wong sing kuwat imane lan ora gampang goyah dening pengaruh sing salah.


📜 Ayat 24-28 — Surat Az-Zukhruf

24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
(Muhammad) dhawuha, "Apa sanadyan aku nyurup - nyurupake marang kowe kang luwih bener, ngungkuli panemune para leluhurmu biyen, kowe hiya ora gelem manut." Wong kafir padha mangsuli, "Dhawuh ungkang sampyan waradinaken punika kula sami mahiben
25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Wong kafir mau banjur padha Ingsun turuni siksa mara dira delenga, kapruye kadadeyane wong kang padha maido dhawuhing Allah kang dihemban para rasul
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
(Muhammad) Sira nyaritakna nalika Ibrahim matur marang bapakne lan pitutur marang para ummate tembunge, "Aku oramelu - melu anggonmu padha nyembah berhala
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
Kajaba mung nyembah ing Allah kang gawe awakku, iku kang nuduhake dalan keselamatan marang aku
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Ibrahim nemtokake pituture mau dadi tetembungan kang linuruluri saturun - turune pangarep - arepe sarupane wong mangro tingal padha hambaleka manut marang Ibrahim
← Ayat 25 📖 Az-Zukhruf Ayat 27 →
Az-ZukhrufDhaptar Al-Quran
89Ayat
MeccanRevelation
26Ayat

Terjemah — Az-Zukhruf 26

Surat Az-Zukhruf Ayat 26 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Muhammad) Sira nyaritakna nalika Ibrahim matur marang bapakne lan pitutur…

Surat Ayat 26/89 — Surat Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zukhruf Rungokna, Surat Az-Zukhruf Terjemah, Surat Az-Zukhruf mp3, Surat Az-Zukhruf pdf. Ayat 24–28. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Az-Zukhruf

🕋 سورة الزخرف مكتوبة AR 📖 Waca Az-Zukhruf 🎧 Az-Zukhruf mp3 📄 Az-Zukhruf pdf 🔗 Az-Zukhruf 🧠 Apalna Az-Zukhruf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers