Az-Zukhruf · 26/89
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zukhruf
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ ۝٢٦
Wa iz qaala Ibraaheemu liabeehi wa qawmiheee innane baraaa`um mimmaa ta`budo
📖 Af-Soomaali
Xusa Markuu ku yidhi (nabi) Ibraahim Aabihiis iyo Qoomkiisii anigu waxaan bari ka ahay waxaad caabudaysaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Baraa’: Waa ka fogaansho iyo ka bari ahaansho, isagoo ka tageynaya waxa la caabudo oo dhan.

Tafsiirka:

Xusuuso marka uu Nabi Ibraahim ku yidhi aabihiis iyo qoomkiisii, isagoo si cad ugu dhawaaqaya: Anigu waxaan ka bari ahay waxa aad caabudaysaan oo dhan, oo ah sanamyada aad ka dhigateen shurako Eebe. Wuxuuna ku muujiyay ka fogaanshaha iyo ka bari ahaanshaha cibaadadaas baatilka ah, isagoo ku dhawaaqaya tawxiidka Eebe kaliya.

Faa'iidooyinka:

  1. Jahwerka Tawxiidka: Waxay ina baraysaa inuu Muslimku ku dhawaaqo tawxiidka Eebe si cad oo aan ka cabsanayn, xitaa haddii ay ku kala kulmaan qaraabada iyo bulshada.
  2. Ka bari ahaanshaha baatilka: Waxay ina tusinaysaa inay tahay mid ka mid ah astaamaha mu'inka inuu ka bari yahay cibaadada waxa Eebe ka soo hadhay, isagoon u tixgelinayn xidhiidhka qaraabada marka ay timaaddo arrinta diinta.
  3. Dhiirigelin dadka: Waxay ina siinaysaa geesinimo inaan ku dhawaaqno runta xitaa haddii ay na soo gaadho waxyeelo, sida Nabi Ibraahim oo ku dhawaaqay runta isagoo keligiis ah.
  4. Isku xirnaanta diinta: Waxay ina xusuusinaysaa in diinta Islaamku ay tahay diintii Nabiyada hore, oo ay ku jirto tawxiidka Eebe oo ah asalka ay ku midaysan yihiin dhammaan Rususha.


📜 Aayad 24-28 — Suurah Az-Zukhruf

24۞ قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ آبَاءَكُمْ ۖ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
Waxaad dhahdaa (ma waxaad raaxaysaan waxaas) haddaan idiinla imaado wax ka hanuunsan waxaad ka hesheen Aabayaalkiin (oo ku sugan) waxay dhihi annagu waxa laydiin ku soo diray waannu ka Gaalownay.
25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Markaasaan ka aarsanay, bal day siday noqotay cidhibtii beeniyayaasha (xaqa).
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
Xusa Markuu ku yidhi (nabi) Ibraahim Aabihiis iyo Qoomkiisii anigu waxaan bari ka ahay waxaad caabudaysaan.
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
Waxaanse caabudi Eebaha I abuuray isagaana i hanuunin.
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Wuxuuna kayeelay Kalimada (tawxiidka) tii ku baaqi ah Faraca Ibraahiim si ay xaqa ugu noqdaan.
Az-ZukhrufLiiska Quraan
89Aayad
MakkiRevelation
26Aayad

Tarjumaad — Az-Zukhruf 26

Suurah Az-Zukhruf Aayad 26 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Xusa Markuu ku yidhi (nabi) Ibraahim Aabihiis iyo Qoomkiisii anigu…

Suurah Aayad 26/89 — Suurah Az-Zukhruf الزخرف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zukhruf Maqal, Suurah Az-Zukhruf Tarjumaad, Suurah Az-Zukhruf mp3, Suurah Az-Zukhruf pdf. Aayad 24–28. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers